POLÍTICA DE PRIVACIDAD

La vigente normativa in materia di Trattamento dei dati personali, definida in conformità alle previsioni contenute nel Regolamento UE 2016/679 del 27 de abril de 2016 relativa alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (Regolamento generale sulla protezione dei dati, di seguito GDPR, Reglamento general de protección de datos), contiene disposiciones directas en garantía che il trattamento dei dati personali si svolga nel rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali delle persone fisiche.

En base al RGPD, prima di procedere al Trattamento di Dati Personali è necesario che la persona a cui tali Dati Personali appartengono sia informata circa i motivi per i quali tali dati sono richiesti ed in che modo verranno utilizzati.

La presente información, redactada sobre la base del principio de la transparencia y contenido de los elementos ricos del artículo 13 del RGPD, tiene alcance para los usuarios, de manera sencilla e intuitiva, todas las informaciones útiles y necesarias para facilitar la transferencia de datos personales. in modo consapevole ed informato.

1. Controlador de datos
Titolare del Trattamento dei dati, ai sensi dell'art. 4.1.7 del GDPR (ossia “la persona física o jurídica, la autoridad pública, el servicio o otro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina la finalità e i mezzi del trattamento di dati personali”), è TENUTA LE MANDORLAIE SOCIETA’ AGRICOLA A RESPONSABILITA’ LIMITATA con sede legal en GROSSETO (GR) VIA TRENTO 59 CAP 58100 P. IVA 01662740537.

Il Titolare del Trattamento informa, ai sensi dell'art. 13 del Regolamento UE 2016/679, che tratterà i dati degli utenti raccolti attraverso il sito web https://www.tenutalemandorlaie.it/ (di seguito “Sito”) con le modalità e per le finalità seguenti.

2. Propósito del tratamiento
El sitio https://www.tenutalemandorlaie.it/ è accessibile all'Utente senza che sia necessaria la sua identificazione ai fini della consultazione.

Ove l'Utente intenda inviare richieste di informazioni/prenotazioni utilizzando il modulo di contatto del Sito, deve fornire al Titolare del Trattamento alcuni Dati Personali, asì come richiesti all'interno del form. Análogamente, i dati forniti dall’Utente a mezzo mail all’indirizzo [email protected] saranno trattati per Processare l'eventuale richiesta inoltrata.

Il Trattamento dei dati è finalizzato a:

– gestión delle prenotazioni

– emisiones preventivas para servicios erogati

–emisione di ricevute fiscali e fatture

– adempimento obblighi di legge, anche locali

– fornitura dei servizi richiesti

Para la final, indique que la transferencia de datos es necesaria. In caso di mancato conferimento dei dati personali richiesti o in caso di opposizione al trattamento dei dati personali conferiti, potrebbe non essere possibile dar corso alla richiesta e/o alla gestione del servizio richiesto.

Il Trattamento dei dati è inoltre finalizzato a:

– personalización de los servicios ofrecidos directamente desde la estructura, y también mediante tratamiento de datos sensibles, volontariamente trasmessi dall’Utente (ad esempio, preferenze/esigenze alimentari)

– invio all’Utente di comunicazioni comerciali a mezzo di posta elettronica su iniziative e/o servizi proposti tramite sito web y/o di newsletter contenenti informazioni sui servizi offerti dalla struttura.

Para tali finalità il conferimento del consenso è facoltativo. Il mancato conferimento del consenso non impedisce l'erogazione del servizio richiesto. Tuttavia impedisce al Titolare del Trattamento di individuare e offrire i servizi conformi e maggiormente adatti alle esigenze dell'Utente.

3. Tipología de datos tratados
Nei limiti delle finalità esposte, il Titolare del Trattamento tratta, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le seguenti tipologie di dati personali conferiti dagli Utenti del Sito in ocasionale della loro consultazione e navigazione: nome, cognome, data di nascita, nazionalità, indirizzo di domicilio/residenza, dirección de correo electrónico, números de teléfonos de uso fijo y/o móvil, código fiscal, sesión, número de pasaporte y datos y luogo de rilascio, información de pago, fotografías, preferencias/esencias alimentarias (previo al consenso) dell' a pesar de.

4. Modalità di Trattamento
A fini di trasparenza e ai sensi dell'art. 4.1.2 del RGPD, si ricorda che per “trattamento di dati personali” si intención qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l'ausilio di Processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l 'interconexión, la limitación, la cancelación o la destrucción.

El trato de parte de TENUTA LE MANDORLAIE SOCIETA' AGRICOLA A RESPONSABILITA' LIMITATA avviene con strumenti cartacei e mezzi elettronici, in modo manuale.

Los datos personales oggetto di trattamento sono trattati in modo lecito e secondo correttezza, raccolti e registrati per scopi determinati, espliciti e legittimi, conservati in una forma che consenta l'identificazione dell'interessato per un periodo di tempo non superiore a quello necessario agli scopi per i quali essi sono stati raccolti o Successivamente trattati; Trattati con el impeiego de seguridad de seguridad volte ad impedir el acceso y la divulgación no autorizada de datos personales (computadora accesible solo al título y protección de contraseña de acceso y sistema de antivirus y antiintrusión externa).

5. Luogo e durata del Trattamento
I dati verranno trattati dal Titolare del Trattamento presso la propia sede legal, coincidente con la sede operativa.

I Dati sono trattati per il tempo necessario allo svolgimento del servizio richiesto dall'Utente, o richiesto dalle finalità descritte in este documento.

L'Utente può siempre, en cualquier momento, chiedere l'interruzione del trattamento o la cancellazione e/o la limitazione dei dati.

6. Comunicación y transferencia de datos
Senza l'espresso consenso dell'Utente (ex art. 6 lett. c) GDPR), il Titolare del trattamento potrà comunicare i dati dell'Utente a Organismi di vigilanza, Autorità giudiziarie nonché a tutti gli altri soggetti ai quali la comunicazione sia obligatoria per legge per l'espletamento delle finalità dette, in qualità di autonomi titolari del trattamento.

I dati degli Utenti non saranno diffusi.

I dati adquisiti col consenso dell'Utente non saranno oggetto di trasferimento al di fuori dell'Unione Europea.

7. Diritti degli Utenti
En relación con los tratamientos descritos en la presente información, los usuarios pueden, todas las condiciones previas al RGPD, ejercer los derechos sancionados según los artículos 15 a 21 del RGPD y, en particular, los siguientes direcciones:

derecho de acceso– artículo 15 del RGPD: diritto di ottenere conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano e, en tal caso, ottenere l’accesso ai suoi dati personali, compresa una copia degli stessi.

derecho de retificación– artículo 16 del RGPD: diritto di ottenere, senza ingiustificato ritardo, la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano e/o l’integrazione dei dati personali incompleti.

derecho a ser olvidado – artículo 17 del RGPD: diritto di ottenere, senza ingiustificato ritardo, la cancellazione dei dati personali che lo riguardano.

derecho de limitación del tratamiento– artículo 18 del RGPD: derecho de omitir la limitación del tratamiento, cuando:

l'interessato contesta l'esattezza dei dati personali, per il periodo necessario al titolare per verificare l'esattezza di tali dati;

il trattamento è illecito e l'interessato si oppone alla cancellazione dei dati personali e chiede invece che ne sia limitato l'utilizzo;

i dati personali sono necessari all'interessato per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;

l'interessato si è opposto al trattamento ai sensi dell'art. 21 GDPR, nel periodo di attesa della verifica in merito all'eventuale prevalenza di motivi legittimi del titolare del trattamento rispetto a quelli dell'interessato.

derecho de oposición – artículo 21 del RGPD: diritto di opporsi, in qualsiasi momento per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che lo riguardano basati sulla condizione di liceità del legittimo interesse o dell'esecuzione di un compito di interesse pubblico o dell'esercizio di pubblici poteri, compresa la profilazione, salvo che sussistano motivi legittimi per il Titolare di continuare il trattamento che prevalgono sugli interessi, sui diritti e sulle libertà dell'interessato oppure per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria. Además, el diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento qualora i dati personali siano trattati per finalità di marketing diretto, compresa la profilazione, nella misura in cui sia connessa a tale marketing diretto.

L'Utente tiene el derecho de revocar el propio consenso en cualquier momento. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca.

Para ejercer los derechos de estas personas, el usuario puede, en cualquier momento, contactar al titular por correo electrónico. [email protected].

En el caso de que ritenga che il Trattamento dei propri dati violi le norme del GDPR, l'Utente tiene derecho a proporre reclamo all'Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali ai sensi dell'art. 77 del RGPD.

Versión: mayo 2018.

Nota; Lo que sigue es un texto traducido al INGLÉS de la POLÍTICA DE PRIVACIDAD italiana. La POLÍTICA DE PRIVACIDAD italiana tiene prioridad legal, la versión en inglés solo se proporciona "tal cual"

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

La legislación vigente en materia de tratamiento de datos personales, definida de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento UE 2016/679, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales, así como a la libre circulación de dichos datos (Reglamento General de Protección de Datos, en adelante RGPD, Reglamento General de Protección de Datos), contiene disposiciones destinadas a garantizar que el procesamiento de datos personales se lleve a cabo respetando los derechos y libertades fundamentales de las personas.

Según el RGPD, antes de proceder al Tratamiento de Datos Personales es necesario que la persona a quien pertenecen dichos Datos Personales sea informada sobre los motivos por los que se solicitan dichos datos y cómo se utilizarán.

Esta información, elaborada sobre la base del principio de transparencia y que contiene los elementos exigidos por el artículo 13 del RGPD, tiene como objetivo proporcionar a los Usuarios, de forma sencilla e intuitiva, toda la información útil y necesaria para el suministro de Datos Personales. tomar lugar. de manera consciente e informada.

1. Responsable del tratamiento de datos
Responsable del tratamiento, de conformidad con el art. 4.1.7 del RGPD (es decir, “la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que, individualmente o junto con otros, determina los fines y medios del procesamiento de datos personales”), es TENUTA LE MANDORLAIE SOCIETA’ AGRICOLA A RESPONSABILITA’ LIMITATA con domicilio social en GROSSETO (GR) VIA TRENTO 59 CAP 58100 CIF 01662740537.

El Responsable del tratamiento informa, de conformidad con el art. 13 del Reglamento UE 2016/679, que tratará los datos de los usuarios recabados a través del sitio web https://www.tenutalemandorlaie.it/ (en adelante “Sitio”) en la forma y para los siguientes fines.

2. Finalidad del tratamiento
El sitio https://www.tenutalemandorlaie.it/ es accesible al Usuario sin necesidad de su identificación a efectos de consulta.

Si el Usuario pretende enviar solicitudes de información/reservas utilizando el formulario de contacto del Sitio, deberá proporcionar al Responsable del Tratamiento algunos Datos Personales, según lo solicitado en el formulario. Asimismo, los datos facilitados por el Usuario mediante correo electrónico a la dirección [email protected] serán procesados ​​para procesar cualquier solicitud enviada.

El tratamiento de datos tiene como objetivo:

– gestión de reservas

– emisión de presupuestos por los servicios prestados.

– emisión de recibos y facturas fiscales

– cumplimiento de obligaciones legales, incluidas las locales

– prestación de los servicios solicitados

Para las finalidades indicadas es necesario el suministro de datos. En caso de no facilitar los datos personales solicitados o en caso de oposición al tratamiento de los datos personales facilitados, podrá no ser posible tramitar la solicitud y/o gestión del servicio solicitado.

El tratamiento de datos también tiene como objetivo:

– personalización de los servicios ofrecidos directamente por el establecimiento, incluso mediante el procesamiento de datos sensibles transmitidos voluntariamente por el Usuario (por ejemplo, preferencias/necesidades alimentarias)

– envío al Usuario de comunicaciones comerciales por correo electrónico sobre iniciativas y/o servicios ofrecidos a través del sitio web y/o boletines informativos que contengan información sobre los servicios ofrecidos por la estructura.

A estos efectos, el otorgamiento del consentimiento es facultativo. La falta de consentimiento no impide la prestación del servicio solicitado. Sin embargo, impide que el Responsable del tratamiento identifique y ofrezca servicios conformes y más adecuados a las necesidades del Usuario.

3. Tipo de datos tratados
Dentro de los límites de las finalidades establecidas, el Responsable del Tratamiento procesa, a título enunciativo y no limitativo, los siguientes tipos de datos personales proporcionados por los Usuarios del Sitio durante su consulta y navegación: nombre, apellido, fecha de nacimiento, nacionalidad, dirección de domicilio/residencia, dirección de correo electrónico, números de teléfono de usuarios fijos y/o móviles, número de seguro social, género, número de pasaporte y fecha y lugar de emisión, información de pago, fotografías, preferencias/necesidades dietéticas (con previa consentimiento) del huésped.

4. Métodos de procesamiento
A efectos de transparencia y de conformidad con el art. 4.1.2 del RGPD, tenga en cuenta que "procesamiento de datos personales" significa cualquier operación o conjunto de operaciones, realizadas con o sin la ayuda de procesos automatizados y aplicadas a datos personales o conjuntos de datos personales, como la recopilación, la registro, organización, estructuración, conservación, adaptación o modificación, extracción, consulta, utilización, comunicación por transmisión, difusión o cualquier otra forma de puesta a disposición, comparación o interconexión, limitación, cancelación o destrucción.
El procesamiento por TENUTA LE MANDORLAIE SOCIETA ‘AGRICOLA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA se realiza manualmente con medios impresos y electrónicos.

Los datos personales objeto de tratamiento se procesan de forma lícita y justa, se recogen y registran para fines específicos, explícitos y legítimos, y se almacenan en una forma que permite la identificación del interesado durante un período de tiempo que no excede el necesario para los fines. para el cual fueron recabados o posteriormente procesados; tratados con el uso de medidas de seguridad destinadas a impedir el acceso no autorizado y la divulgación de Datos Personales (ordenador accesible sólo al Titular y protegido por contraseña de acceso y sistemas antivirus y anti-intrusión externos).

5. Lugar y duración del tratamiento
Los datos serán tratados por el Responsable del tratamiento en su domicilio social, que coincide con la sede operativa.

Los Datos son tratados durante el tiempo necesario para realizar el servicio solicitado por el Usuario, o requerido por las finalidades descritas en este documento.

El Usuario siempre podrá, en cualquier momento, solicitar la interrupción del tratamiento o la cancelación y/o limitación de los datos.

6. Comunicación y transferencia de datos
Sin el consentimiento expreso del Usuario (de conformidad con el artículo 6 letra c) del RGPD), el Responsable del tratamiento podrá comunicar los datos del Usuario a los Organismos de control, a las Autoridades judiciales, así como a todos los demás sujetos a quienes la comunicación sea obligatoria. por ley para el cumplimiento de las finalidades antes mencionadas, como responsables del tratamiento independientes.

Los datos del usuario no serán cedidos.

Los datos adquiridos con el consentimiento del Usuario no serán transferidos fuera de la Unión Europea.

7. Derechos de los Usuarios
En relación con los tratamientos descritos en este Aviso, el Usuario podrá, en las condiciones previstas por el RGPD, ejercitar los derechos consagrados en los artículos 15 a 21 del RGPD y, en particular, los siguientes derechos:

derecho de acceso – Artículo 15 del RGPD: derecho a obtener confirmación sobre si se están tratando o no datos personales que le conciernen y, en este caso, a obtener acceso a sus datos personales, incluida una copia de los mismos.

derecho de rectificación – Artículo 16 RGPD: derecho a obtener, sin demora indebida, la corrección de los datos personales inexactos que le conciernen y/o la integración de los datos personales incompletos.

derecho al olvido – Artículo 17 del RGPD: derecho a obtener, sin demora indebida, la cancelación de los datos personales que le conciernen.

derecho a la limitación del tratamiento – artículo 18 RGPD: derecho a obtener la limitación del tratamiento, cuando:

el interesado impugne la exactitud de los datos personales, durante el período necesario para que el titular verifique la exactitud de dichos datos;

el tratamiento sea ilícito y el interesado se oponga a la supresión de los datos personales y solicite en cambio la limitación de su uso;

los datos personales son necesarios para que el interesado pueda conocer, ejercer o defender un derecho ante los tribunales;

el interesado se opuso al tratamiento conforme al art. 21 RGPD, en el período de espera de la comprobación de la posible prevalencia de motivos legítimos del responsable del tratamiento respecto de los del interesado.

derecho a la portabilidad de los datos – artículo 20 RGPD: derecho a recibir, en un formato estructurado, comúnmente utilizado y legible por un dispositivo automático, los datos personales que le conciernen proporcionados al Responsable del tratamiento y derecho a transmitirlos a otro titular sin impedimentos, si el tratamiento se basa en el consentimiento y se realiza por medios automatizados.

derecho de oposición – artículo 21 del RGPD: derecho a oponerse, en cualquier momento por motivos relacionados con su situación particular, al procesamiento de datos personales que le conciernen en función de la condición de licitud del interés legítimo o de la ejecución de una tarea de interés público. o el ejercicio de poderes públicos, incluida la elaboración de perfiles, a menos que existan motivos legítimos para que el Responsable del tratamiento continúe el tratamiento que prevalezcan sobre los intereses, derechos y libertades del interesado o para la determinación, ejercicio o defensa de una ley ante un tribunal. Además, el derecho a oponerse al procesamiento en cualquier momento si los datos personales se procesan con fines de marketing directo, incluida la elaboración de perfiles, en la medida en que estén relacionados con dicho marketing directo.

El Usuario tiene derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento. La retirada del consentimiento no afecta a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento anterior a la retirada.

Para ejercer los derechos antes mencionados, el Usuario podrá, en cualquier momento, ponerse en contacto con el Titular a través de correo electrónico [email protected].

En caso de que crea que el procesamiento de sus datos viola las normas del RGPD, el Usuario tiene derecho a presentar una queja ante la Autoridad de Protección de Datos Personales de conformidad con el art. 77 del RGPD.

Versión: mayo de 2018.