POLITYKA PRYWATNOŚCI

La vigente normativa in materia di Trattamento dei dati personali, definita in complianceità alle previsioni contenute nel Regolamento UE 2016/679 del 27 kwietnia 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (Regolamento Generale sulla protezione dei dati, di seguito RODO, Ogólne rozporządzenie o ochronie danych), zawiera dyspozycję bezpośrednią i garantire che il trattamento dei dati personali si si svolga nel rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali delle persone fisiche.

Na podstawie RODO na początku procedury al Trattamento di Dati Personali jest konieczne, aby osoba tali Dati Personali appartengono si informata około i motywi dla jakości tych danych, które są bogate w sposób, w jaki są wykorzystywane.

Prezentowane informacje, redatta sulla base della principio della trasparenza e contente gli elementi richiesti dall'articolo 13 del RODO, ha lo scopo di fornire agli Utenti, in maniera proste e intuicyjne, wszystkie informacje użytkowe i konieczne affinché dei Dati Personali avvenga w trybie consapevole ed informato.

1. Tytuł utworu Trattamento
Titolare del Trattamento dei dati, ai sensi dell’art. 4.1.7 del RODO (ossia „la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organizmo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali”), è TENUTA LE MANDORLAIE SOCIETA’ AGRICOLA A RESPONSABILITA’ LIMITATA con sede legale w GROSSETO (GR) VIA TRENTO 59 CAP 58100 P. IVA 01662740537.

Il Titolare del Trattamento informa, ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679, które można znaleźć w witrynie internetowej https://www.tenutalemandorlaie.it/ (di seguito „Sito”) con le modalità e per le finalità seguenti.

2. Finalita del trattamento
Il Sito https://www.tenutalemandorlaie.it/ è accessibile all’Utente senza che sia necessaria la sua identificazione ai fini della Consultazione.

Ove l’Utente zamierza inviare richieste di informazioni/prenotazioni utilizzando il modulo di contatto del Sito, deve fornire al Titolare del Trattamento alcuni Dati Personali, così come richiesti all’interno del form. Analogamente, i dati forniti dall’Utente a mezzo mail all’indirizzo [email protected] saranno trattati per Processare l'eventuale richiesta inoltrata.

Il Trattamento dei dati è finalizzato a:

– gestione delle prenotazioni

– Issuee di Preventivi per i servizi erogati

– Emissione di ricevute fisciali e fatture

– adempimento obblighi di legge, anche locali

– fornitura dei servizi richiesti

Per le finalità wskazuje il conferimento dei dati è necessario. In caso di mancato conferimento dei dati personali richiesti o in caso di opposizione al trattamento dei dati personali conferiti, potrebbe non essere possibile dar corso alla richiesta e/o alla gestione del servizio richiesto.

Il Trattamento dei dati è inoltre finalizzato a:

– personalizzazione dei servizi Offerti direttamente dalla struttura, anche mediante trattamento dei dati sensibili volontariamente trasmessi dall’Utente (ad esempio, preferenze/esigenze alimentari)

– invio all’Utente di comunicazioni Commerciali a mezzo di posta elettronica su iniziative e/o servizi proposti tramite sito web e/o di newsletter contenti informazioni sui servizi Offerti dalla struttura.

Per tali finalità il conferimento del consenso è facoltativo. Il mancato conferimento del consenso non impedisce l'erogazione del servizio richiesto. Tuttavia impedisce al Titolare del Trattamento di individuare e offrire i servizi conformi e maggiormente adatti alle esigenze dell'Utente.

3. Tipologia di dati trattati
Nei limiti delle finalità esposte, il Titolare del Trattamento tratta, a tytuł esemplificativo e non esaustivo, le seguenti tipologie di dati personali conferiti dagli Utenti del Sito przy okazji della loro Consultazione e Navigazione: nome, cognome, data di nascita, nazionalità, indirizzo di domicilio/residence, indirizzo di posta elettronica, numeri telefonici di utenze fisse e/o mobili, codice fiskalne, sesso, numero di passaporto e data e luogo di rilascio, informazioni di pagamento, fotografie, preferenze/esigenze alimentari (previo consenso) dell' wbrew.

4. Modalità di Trattamento
A fini di trasparenza e ai sensi dell’art. 4.1.2 RODO, si ricorda che per „trattamento di dati personali” si thinke qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l'ausilio di Processi automatizzati e applicate a dati personali lub insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la Consultazione, l'uso, la comunicazione mediante transmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l „interconnessione, la limitazione, la cancellazione lub la disstruzione.

Il Trattamento da parte di TENUTA LE MANDORLAIE SOCIETA’ AGRICOLA A RESPONSABILITA’ LIMITATA avviene con strumenti Cartacei e mezzi elettronici, in modo manuale.

I dati personali oggetto di trattamento sono trattati in modo lecyto e secondo correttezza, raccolti e registrati per scopi determinati, espliciti e legittimi, conservati in una forma che zgodą l'identificazione dell'interessato per un periodo di tempo non overre a quello necessario agli scopi per i quali essi sono stati raccolti o sukcesivamente trattati; trattati con l’impiego di misure di sicurezza volte ad impedire l’accesso e la divulgazione non autorizzate dei Dati Personali (dostęp komputerowy solo al Titolare e protetto da hasło di accesso e da sistemi di antivirus e antiintrusione esterna).

5. Luogo e durata del Trattamento
I dati verranno trattati dal Titolare del Trattamento presso la propria sede legale, coninte con la sede operativa.

I Dati sono trattati per il tempo necessario allo svolgimento del servizio richiesto dall'Utente, o richiesto dalle finalità descritte w tym dokumencie.

L'Utente può sempre, in ogni momento, chiedere l'interruzione del trattamento o la cancellazione e/o la limitazione dei dati.

6. Comunicazione e transferimento dei dati
Senza l'espresso consenso dell'Utente (ex art. 6 lit. c) RODO), il Titolare del trattamento potrà comunicare i dati dell'Utente a Organismi di vigilanza, Autorità giudiziarie nonché a tutti gli altri soggetti ai quali la comunicazione sia obbligatoria per legge per l'espletamento delle finalità dette, in qualità di autonomiczn titolari del trattamento.

I dati degli Utenti non saranno diffusi.

I dati acquisiti col consenso dell'Utente non saranno oggetto di transferimento al di fuori dell'Unione Europea.

7. Diritti degli Utenti
In relazione ai trattamenti descritti nella presente Informativa, l’Utente potrà, alle condizioni previste dal RODO, esercitare i diritti sanciti dagli articoli da 15 a 21 del RODO e, w szczególności, i seguenti diritti:

bezpośredni dostęp– articolo 15 RODO: diritto di ottenere conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano e, in tal caso, ottenere l’accesso ai suoi dati personali, compresa una copia degli stessi.

diritto di rettifica– articolo 16 RODO: diritto di ottenere, senza ingiustificato ritardo, la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano e/o l’integrazione dei dati personali incompleti.

prawo do bycia zapomnianym – articolo 17 RODO: diritto di ottenere, senza ingiustificato ritardo, la cancellazione dei dati personali che lo riguardano.

diritto di limitazione di trattamento– articolo 18 RODO: diritto di ottenere la limitazione del trattamento, quando:

l’interessato Competitiona l’esattezza dei dati personali, per il periodo necessario al titolare per verificare l’esattezza di tali dati;

il trattamento è illecito e l'interessato si przeciwne alla cancellazione dei dati personali e chiede invece che ne sia limitato l'utilizzo;

i dati personali sono necessari all'interessato per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;

l’interessato si è opposto al trattamento ai sensi dell’art. 21 RODO, nel periodo di attesa della verifica in merytorycznego all’eventuale prevalenza di motivi legittimi del titolare del trattamento rispetto a quelli dell’interessato.

diritto di opposizione – articolo 21 RODO: diritto di opporsi, in qualsiasi momento per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che lo riguardano basati sulla condizione di liceità del legittimo interesse o dell'esecuzione di un compito di interesse pubblico o dell'esercizio di pubblici poteri, Kompresa la profilazione, salvo che sussistano motywi legittimi dla il Titolare di continuare il trattamento che prevalgono sugli interessi, sui diritti e sulle swoboda dell'interessato oppure per l'accertamento, l'esercizio lub la difesa di un diritto in sede giudiziaria. Inoltre, il diritto diritto diporsi in quasiasi momento al trattamento quaora i dati personali siano trattati per finalità di marketing diretto, compresa la profilazione, Nella misura in cui sia connessa a opowieść marketing diretto.

L'Utente ha il diritto di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca.

Per esercitare i diritti di cui sopra, l'Utente potrà, in qualsiasi momento, skontaktuj się z il Titolare za pośrednictwem poczty elektronicznej [email protected].

Nel caso in cui ritenga che il Trattamento dei propri dati violi le norme del RODO, l'Utente ha diritto a proporre reclamo all'Autorità Garante for la Protezione dei Dati Personali ai sensi dell'art. 77 RODO.

Wersja: maggio 2018.

Notatka; Poniżej znajduje się przetłumaczony tekst włoskiej POLITYKI PRYWATNOŚCI na język ANGIELSKI. Włoska POLITYKA PRYWATNOŚCI jest prawnie nadrzędna, wersja angielska jest dostarczana wyłącznie w stanie „takim, jaki jest”

POLITYKA PRYWATNOŚCI

Obowiązujące przepisy dotyczące przetwarzania danych osobowych, określone zgodnie z przepisami zawartymi w Rozporządzeniu UE 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i swobodnego przepływu informacji takich danych (Rozporządzenie Ogólne Rozporządzenie o Ochronie Danych, dalej RODO, Ogólne Rozporządzenie o Ochronie Danych), zawiera przepisy mające na celu zapewnienie, że przetwarzanie danych osobowych odbywa się z poszanowaniem podstawowych praw i wolności jednostki.

Zgodnie z RODO przed przystąpieniem do Przetwarzania Danych Osobowych konieczne jest poinformowanie osoby, do której dane te należą, o powodach żądania danych i sposobie ich wykorzystania.

Informacje te, sporządzone w oparciu o zasadę przejrzystości i zawierające elementy wymagane art. 13 RODO, mają na celu udostępnienie Użytkownikom w prosty i intuicyjny sposób wszelkich informacji przydatnych i niezbędnych do udostępnienia Danych Osobowych mieć miejsce. w sposób świadomy i świadomy.

1. Administrator danych
Administrator danych, na podstawie art. 4.1.7 ust. XNUMX pkt XNUMX RODO (tj. „osoba fizyczna lub prawna, organ publiczny, służba lub inny podmiot, który samodzielnie lub wspólnie z innymi ustala cele i sposoby przetwarzania danych osobowych”), jest TENUTA LE MANDORLAIE SOCIETA’ AGRICOLA A RESPONSABILITA’ LIMITATA z siedzibą w GROSSETO (GR) VIA TRENTO 59 CAP 58100 numer VAT 01662740537.

Administrator danych informuje, że na podstawie art. 13 Rozporządzenia UE 2016/679, który będzie przetwarzał dane użytkowników zbierane za pośrednictwem strony internetowej https://www.tenutalemandorlaie.it/ (dalej „Witryna”) w sposób i w następujących celach.

2. Cel zabiegu
Na stronie https://www.tenutalemandorlaie.it/ jest dostępna dla Użytkownika bez konieczności jego identyfikacji w celu konsultacji.

Jeżeli Użytkownik zamierza wysyłać prośby o informacje/rezerwacje za pomocą formularza kontaktowego Strony, musi podać Administratorowi Danych Osobowych niektóre Dane Osobowe, zgodnie z żądaniem zawartym w formularzu. Podobnie dane przekazane przez Użytkownika drogą elektroniczną na adres [email protected] będą przetwarzane w celu przetworzenia przesłanego żądania.

Przetwarzanie danych ma na celu:

– zarządzanie rezerwacjami

– sporządzanie kosztorysów za świadczone usługi

– wystawianie paragonów i faktur podatkowych

– wypełnienia obowiązków prawnych, w tym lokalnych

– świadczenie żądanych usług

Dla wskazanych celów podanie danych jest niezbędne. W przypadku niepodania żądanych danych osobowych lub w przypadku sprzeciwu wobec przetwarzania podanych danych osobowych, realizacja żądania i/lub zarządzanie żądaną usługą może nie być możliwa.

Przetwarzanie danych ma także na celu:

– personalizacji usług oferowanych bezpośrednio przez obiekt, w tym poprzez przetwarzanie dobrowolnie przekazanych przez Użytkownika danych wrażliwych (np. preferencje/potrzeby żywieniowe)

– wysyłanie Użytkownikowi informacji handlowych drogą elektroniczną na temat inicjatyw i/lub usług oferowanych za pośrednictwem serwisu i/lub newsletterów zawierających informacje o usługach oferowanych przez strukturę.

W tych celach wyrażenie zgody jest opcjonalne. Brak wyrażenia zgody nie uniemożliwia świadczenia żądanej usługi. Uniemożliwia to jednak Administratorowi identyfikowanie i oferowanie zgodnych usług, które są najbardziej dostosowane do potrzeb Użytkownika.

3. Rodzaj przetwarzanych danych
W granicach określonych celów Administrator przetwarza m.in. następujące rodzaje danych osobowych, które Użytkownicy Serwisu przekazują podczas konsultacji i nawigacji: imię, nazwisko, data urodzenia, narodowość, adres zamieszkania/zamieszkania, adres e-mail, numery telefonów użytkowników stacjonarnych i/lub mobilnych, numer PESEL, płeć, numer paszportu oraz datę i miejsce jego wydania, dane dotyczące płatności, zdjęcia, preferencje/potrzeby dietetyczne (po wcześniejszym zgoda) gościa.

4. Metody przetwarzania
Dla przejrzystości i zgodnie z art. 4.1.2 ust. XNUMX pkt XNUMX RODO należy pamiętać, że „przetwarzanie danych osobowych” oznacza operację lub zestaw operacji przeprowadzanych przy pomocy lub bez pomocy zautomatyzowanych procesów i mających zastosowanie na danych osobowych lub zbiorach danych osobowych, takich jak zbieranie, rejestracja, organizacja, strukturyzacja, konserwacja, adaptacja lub modyfikacja, ekstrakcja, konsultacja, wykorzystanie, komunikowanie poprzez transmisję, rozpowszechnianie lub jakąkolwiek inną formę udostępniania, porównywania lub wzajemnego łączenia, ograniczania, anulowania lub niszczenia.
Przetwarzanie przez TENUTA LE MANDORLAIE SOCIETA „AGRICOLA OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOŚĆ odbywa się ręcznie za pomocą środków papierowych i elektronicznych.

Przetwarzane dane osobowe są przetwarzane zgodnie z prawem i rzetelnie, zbierane i rejestrowane dla konkretnych, wyraźnych i zgodnych z prawem celów, przechowywane w postaci umożliwiającej identyfikację osoby, której dane dotyczą, przez okres nie dłuższy niż jest to niezbędne do realizacji tych celów. dla którego zostały zebrane lub następnie przetworzone; przetwarzane z zastosowaniem środków bezpieczeństwa mających na celu uniemożliwienie nieuprawnionego dostępu i ujawnienia Danych Osobowych (komputer dostępny wyłącznie dla Właściciela i chroniony hasłem dostępu oraz systemy antywirusowe i zewnętrzne antywłamaniowe).

5. Miejsce i czas przetwarzania
Dane będą przetwarzane przez Administratora w jego siedzibie, która pokrywa się z siedzibą operacyjną.

Dane przetwarzane są przez czas niezbędny do wykonania usługi zleconej przez Użytkownika lub wymagany przez cele opisane w niniejszym dokumencie.

Użytkownik może zawsze i w każdej chwili zażądać przerwania przetwarzania lub usunięcia i/lub ograniczenia danych.

6. Komunikacja i przesyłanie danych
Bez wyraźnej zgody Użytkownika (zgodnie z art. 6 lit. c RODO) Administrator może przekazać dane Użytkownika organom nadzorczym, organom wymiaru sprawiedliwości oraz wszystkim innym podmiotom, którym komunikowanie jest obowiązkowe. zgodnie z prawem dla realizacji powyższych celów, jako niezależni administratorzy danych.

Dane użytkownika nie będą ujawniane.

Dane pozyskane za zgodą Użytkownika nie będą przekazywane poza Unię Europejską.

7. Prawa Użytkowników
W związku z zabiegami opisanymi w niniejszej Informacji Użytkownik może, na warunkach przewidzianych przez RODO, skorzystać z praw wynikających z art. 15 – 21 RODO, a w szczególności z następujących praw:

prawo dostępu – art. 15 RODO: prawo do uzyskania potwierdzenia, czy przetwarzane są dane osobowe Cię dotyczące, a w tym przypadku do uzyskania dostępu do Twoich danych osobowych, w tym ich kopii.

prawo do sprostowania – art. 16 RODO: prawo do uzyskania bez zbędnej zwłoki sprostowania dotyczących go nieprawidłowych danych osobowych i/lub integracji niekompletnych danych osobowych.

prawo do bycia zapomnianym – art. 17 RODO: prawo do żądania, bez zbędnej zwłoki usunięcia danych osobowych, które go dotyczą.

prawo do ograniczenia leczenia – art. 18 RODO: prawo do ograniczenia leczenia, gdy:

osoba, której dane dotyczą, kwestionuje prawidłowość danych osobowych, na okres niezbędny właścicielowi do sprawdzenia prawidłowości tych danych;

przetwarzanie jest niezgodne z prawem, a zainteresowany sprzeciwia się usunięciu danych osobowych, żądając w zamian ograniczenia ich wykorzystania;

dane osobowe są niezbędne zainteresowanej stronie do ustalenia, dochodzenia lub obrony swojego prawa przed sądem;

osoba zainteresowana wniosła sprzeciw wobec przetwarzania na podstawie art. 21 RODO, w okresie oczekiwania na weryfikację ewentualnej przewagi prawnie uzasadnionych powodów administratora danych w stosunku do powodów zainteresowanego.

prawo do przenoszenia danych – art. 20 RODO: prawo otrzymania w ustrukturyzowanym formacie, powszechnie używanym i czytelnym dla urządzeń automatycznych danych osobowych, które go dotyczą, przekazanych Administratorowi danych osobowych oraz prawo do ich przesłania bez przeszkód innemu posiadaczowi, jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody i odbywa się w sposób zautomatyzowany.

prawo sprzeciwu – art. 21 RODO: prawo do wniesienia w dowolnym momencie sprzeciwu z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją wobec przetwarzania dotyczących Ciebie danych osobowych na podstawie przesłanki zgodności z prawem prawnie uzasadnionego interesu lub realizacji zadania realizowanego w interesie publicznym lub sprawowanie władzy publicznej, w tym profilowanie, chyba że administrator danych ma uzasadnione powody do dalszego przetwarzania, nadrzędne wobec interesów, praw i wolności osoby, której dane dotyczą, lub służą ustaleniu, wykonaniu lub obronie prawa przed sądem. Ponadto prawo do wniesienia w dowolnym momencie sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych na potrzeby marketingu bezpośredniego, w tym profilowania, w zakresie, w jakim jest to związane z takim marketingiem bezpośrednim.

Użytkownikowi przysługuje prawo do cofnięcia wyrażonej zgody w dowolnym momencie. Wycofanie zgody nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem.

W celu realizacji powyższych praw Użytkownik może w każdej chwili skontaktować się z Właścicielem za pośrednictwem poczty elektronicznej [email protected].

Jeżeli uważasz, że przetwarzanie Twoich danych narusza przepisy RODO, Użytkownikowi przysługuje prawo wniesienia skargi do Urzędu Ochrony Danych Osobowych na podstawie art. 77 RODO.

Wersja: maj 2018.