POLÍTICA DE PRIVACIDADE

A normativa vigente na matéria de tratamento de dados pessoais, definida em conformidade com todas as previsões contidas no Regulamento UE 2016/679 de 27 de abril de 2016 relativo à proteção de pessoas físicas com reforço ao tratamento de dados pessoais, nonché alla libera circolazione di tali dati (Regulamento geral sobre a proteção de dados, de acordo com o GDPR, Regulamento Geral de Proteção de Dados), contém disposições diretas para garantir que o tratamento de dados pessoais envolva o risco de direitos e a liberdade básica da pessoa física.

Com base no GDPR, antes de prosseguir com o tratamento de dados pessoais, é necessário que a pessoa com quem esses dados pessoais sejam informados sobre os motivos para que tais dados sejam ricos e no modo usado.

O presente informativo, redatado com base no princípio da transparência e conteúdo dos elementos detalhados do artigo 13 do GDPR, tem o escopo de fornecer a todos os usuários, de maneira simples e intuitiva, todas as informações úteis e necessárias para a conferência de dados pessoais fornecidos in modo consapevole ed informato.

1. Titolare del Trattamento
Título do tratamento de dados, no sentido da arte. 4.1.7 do GDPR (que significa “a pessoa física ou jurídica, a autoridade pública, o serviço ou outro organismo que, singularmente ou simultaneamente a outros, determina a finalidade e os limites do tratamento de dados pessoais”), é TENUTA LE MANDORLAIE SOCIETA’ AGRICOLA A RESPONSABILITA’ LIMITATA con sede legale em GROSSETO (GR) VIA TRENTO 59 CAP 58100 P. IVA 01662740537.

Il Titolare del Trattamento informa, no sentido da arte. 13 do Regulamento UE 2016/679, que traterá os dados dos usuários coletados através do site https://www.tenutalemandorlaie.it/ (seguimos o “Sito”) com a modalidade e para a finalização seguinte.

2. Finalização do tratamento
Il Sito https://www.tenutalemandorlaie.it/ é acessível a todos os usuários sem que seja necessária sua identificação ao final da consulta.

Para que o usuário pretenda obter mais informações/prenotações usando o módulo de contato do site, você deve fornecer o título do tratamento de dados pessoais, assim como enriquecer todo o interior do formulário. Analogamente, eu dati forniti dall’Utente a mezzo mail all’indirizzo [email protected] saranno trattati per processare l'eventuale richiesta inoltrata.

O tratamento dos dados foi finalizado em:

– gestão das pré-notações

– emissão de medidas preventivas para serviços errados

– emissão de receitas fiscais e gorduras

– complemento obrigatório de legge, também local

– fornitura dei servizi richiesti

Para a finalização, indique a conferência dos dados que é necessária. Em caso de conferência de dados pessoais ricos ou em caso de oposição ao tratamento de dados pessoais conferidos, não será possível dar corso a richiesta e/ou a gestão do serviço richiesto.

O tratamento dos dados também foi finalizado em:

– personalização dos serviços oferecidos diretamente da estrutura, também mediante tratamento dos dados sensivelmente trasmessi voluntariamente dall’Utente (por exemplo, preferência/esigenze alimentari)

– Invio all’Utente di Communications Commerciali a mezzo di posta electrónica su iniciative e/o serviços propostos através do site web e/o di newsletter conteúdo informações sobre os serviços oferecidos pela estrutura.

Para finalizar, a conferência do consenso é facultativa. A conferência do consenso não impede a erogação do serviço richiesto. No entanto, você impede o título do tratamento individual e oferece serviços em conformidade e amplamente adaptados a todas as necessidades do usuário.

3. Tipologia de dados tratados
Não limitando a resposta final, o título do tratamento trata, com um título exemplificativo e não esaustivo, os seguintes tipos de dados pessoais conferidos diariamente aos usuários do site na ocasião de sua consulta e navegação: nome, nome, dados de nascimento, nacionalidade, indicação de domicílio/residência, endereço de correio eletrônico, números de telefone de usuários fiduciários e/ou móveis, código fiscal, sessão, número de passaporte e dados e valor de aluguel, informações de pagamento, fotos, preferência/esigenza alimentar (consenso prévio) do apesar.

4. Moda de tratamento
A fini di trasparenza e ai sensi dell’art. 4.1.2 do GDPR, se você lembrar que para “tratamento de dados pessoais” se pretende qualquer operação ou operação simultânea, calcule com ou sem o auxílio de processos automatizados e aplique dados pessoais ou dados pessoais, como a coleta, o registro, a organização, a estruturação, a conservação, a adaptação ou a modificação, a transferência, a consulta, o uso, a comunicação por meio de transmissão, difusão ou qualquer outra forma de mensagem a disposição, o encaminhamento ou o 'interconexão, limitação, cancelamento ou distribuição.

Il Trattamento da parte di TENUTA LE MANDORLAIE SOCIETA’ AGRICOLA A RESPONSABILITA’ LIMITATA avviene con strumenti cartacei e mezzi elettronici, in mode manuale.

Os dados pessoais de tratamento são tratados de maneira legível e correta, coletados e registrados por escopos determinados, explícitos e legítimos, mantidos em uma forma que consente a identificação do interesse por um período de tempo não superior ao necessário para os escopos per i quali essi sono stati raccolti ou sucessivamente tratado; trate com a impiedade de segurança, sempre para impedir o acesso e a divulgação não autorizada de dados pessoais (computador acessível apenas no Titular e protegido pela senha de acesso e pelo sistema de antivírus e anti-intrusão externo).

5. Luogo e duração do tratamento
Eu dati verranno trattati do Titolare del Trattamento presso la propria sede legale, coincidente com a sede operativa.

Os dados são tratados para o tempo necessário para o desenvolvimento do serviço necessário para a utilização, ou para a finalização descrita neste documento.

O usuário pode sempre, a qualquer momento, solicitar a interrupção do tratamento ou o cancelamento e/ou a limitação dos dados.

6. Comunicação e transferência de dados
Senza l'espresso consenso dell'Utente (ex art. 6 lett. c) GDPR), o Titular do tratamento pode comunicar e dados dell'Utente a Organismi di vigilanza, Autorità giudiziarie nonché a tutti gli altri soggetti ai quali la comunicazione si obbligatoria por legge per l'espletamento delle finalità destette, na qualidade de autonomi titolari del trattamento.

Eu dati degli Utenti non saranno diffusi.

Os dados adquiridos com consenso dell’Utente não saranno oggetto di transferimento al di fuori dell’Unione Europea.

7. Diritti degli Utenti
Em relação aos tratados descritos no presente Informativo, o usuário pode, todas as condições previstas no GDPR, inserir as diretrizes sancionadas dos artigos 15 a 21 do GDPR e, em particular, as seguintes instruções:

diretório de acesso– artigo 15 do GDPR: direito de obter a confirmação de que você está ou menos no curso de um tratamento de dados pessoais que o guarda e, nesse caso, obter o acesso a seus dados pessoais, incluindo uma cópia de seus dados.

direito de retificação– artigo 16 do GDPR: direito de obter, sem necessidade de autorização, a retificação de dados pessoais incompletos que o salvamento e/ou a integração de dados pessoais incompleta.

direito de ser esquecido – artigo 17 do GDPR: direito de obter, sem aviso prévio, o cancelamento dos dados pessoais que você protege.

direito de limitação de tratamento– artigo 18 do GDPR: direito de obter a limitação do tratamento, quando:

o interesse em contestar a redação de dados pessoais, pelo período necessário ao título para verificar a redação de tais dados;

o tratamento é ilícito e o interesse é contrário ao cancelamento de dados pessoais e é solicitado que o uso não seja limitado;

dados pessoais são necessários para o acerto, exercício ou difesa de um direito de sede judicial;

l’interessato si è oposto al trattamento ai sensi dell’art. 21 do GDPR, no período de verificação da verificação no mérito de toda eventual prevalência de motivos legítimos de título de tratamento com risco a esses interesses.

direito de oposição – artigo 21 do GDPR: direito de oportunidades, em qualquer momento por motivo, conhecimento de sua situação particular, no tratamento de dados pessoais que o guardião se baseia nas condições de licença de interesse legítimo ou na execução de um conjunto de interesses públicos ou de exercício de poder público, compre a perfil, salvo que sustente motivos legítimos para o título de continuar o tratamento que prevalece sobre seus interesses, seus direitos e sobre a liberdade de interesse opor-se à certificação, exercício ou difesa de um direito na sede judicial. Além disso, o direito de oportunidades em qualquer momento do tratamento qualitativo e dos dados pessoais são tratados para fins de marketing direto, incluindo a perfilação, na misura em que ele está conectado a um conto de marketing direto.

L’Utente tem o direito de revogar o próprio consenso em qualquer momento. A revogação do consenso não prevê a licença do tratamento com base no consenso antes da revogação.

Para obter as instruções deste acima, o usuário pode, a qualquer momento, entrar em contato com o Titolare por e-mail [email protected].

No caso de o Tratado de propriedade violar as normas do GDPR, o usuário tem o direito de solicitar a Autorização de Garantia para a Proteção de Dados Pessoais no sentido da arte. 77 do RGPD.

Versão: maio de 2018.

Observação; O que se segue é um texto traduzido para o INGLÊS da POLÍTICA DE PRIVACIDADE italiana. A POLÍTICA DE PRIVACIDADE italiana tem precedência legal, a versão em inglês só é fornecida ‘como está’

POLÍTICA DE PRIVACIDADE

A legislação em vigor sobre o tratamento de dados pessoais, definida de acordo com as disposições contidas no Regulamento UE 2016/679, de 27 de abril de 2016, relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais, bem como à livre circulação de tais dados (Regulamento Regulamento Geral de Proteção de Dados, doravante RGPD, Regulamento Geral de Proteção de Dados), contém disposições destinadas a garantir que o tratamento de dados pessoais é realizado no respeito dos direitos e liberdades fundamentais das pessoas singulares.

De acordo com o RGPD, antes de proceder ao Tratamento de Dados Pessoais é necessário que a pessoa a quem pertencem tais Dados Pessoais seja informada sobre os motivos pelos quais tais dados são solicitados e como serão utilizados.

Esta informação, elaborada com base no princípio da transparência e contendo os elementos exigidos pelo artigo 13.º do RGPD, tem como objetivo fornecer aos Utilizadores, de forma simples e intuitiva, toda a informação útil e necessária ao fornecimento de Dados Pessoais. acontecer. de forma consciente e informada.

1. Controlador de dados
Controlador de Dados, nos termos do art. 4.1.7 do RGPD (ou seja, “a pessoa singular ou coletiva, autoridade pública, serviço ou outro organismo que, individualmente ou em conjunto com outros, determine as finalidades e os meios de tratamento de dados pessoais”), é TENUTA LE MANDORLAIE SOCIETA’ AGRICOLA A RESPONSABILITA’ LIMITATA com sede em GROSSETO (GR) VIA TRENTO 59 CAP 58100 NIF 01662740537.

O Controlador de Dados informa, nos termos do art. 13 do Regulamento UE 2016/679, que processará os dados do usuário coletados através do site https://www.tenutalemandorlaie.it/ (doravante “Site”) na forma e para os seguintes fins.

2. Finalidade do tratamento
O site https://www.tenutalemandorlaie.it/ é acessível ao Utilizador sem necessidade da sua identificação para efeitos de consulta.

Caso o Usuário pretenda enviar pedidos de informações/reservas através do formulário de contato do Site, deverá fornecer ao Controlador de Dados alguns Dados Pessoais, conforme solicitado no formulário. Da mesma forma, os dados fornecidos pelo Usuário por e-mail para o endereço [email protected] serão processados ​​para processar qualquer solicitação encaminhada.

O tratamento de dados visa:

– gestão de reservas

– emissão de orçamentos dos serviços prestados

– emissão de notas fiscais e notas fiscais

– cumprimento de obrigações legais, inclusive locais

– prestação dos serviços solicitados

Para os efeitos indicados é necessário o fornecimento de dados. Em caso de não fornecimento dos dados pessoais solicitados ou em caso de oposição ao tratamento dos dados pessoais fornecidos, poderá não ser possível processar o pedido e/ou gerir o serviço solicitado.

O tratamento de dados visa ainda:

– personalização dos serviços oferecidos diretamente pela instalação, inclusive através do tratamento de dados sensíveis transmitidos voluntariamente pelo Usuário (por exemplo, preferências/necessidades alimentares)

– enviar ao Utilizador comunicações comerciais por e-mail sobre iniciativas e/ou serviços oferecidos através do site e/ou newsletters contendo informações sobre os serviços oferecidos pela estrutura.

Para estes efeitos, a concessão do consentimento é facultativa. A falta de consentimento não impede a prestação do serviço solicitado. No entanto, impede o Responsável pelo Tratamento de identificar e oferecer serviços conformes e mais adequados às necessidades do Utilizador.

3. Tipo de dados tratados
Dentro dos limites das finalidades estabelecidas, o Responsável pelo Tratamento trata, a título de exemplo e não limitado a, os seguintes tipos de dados pessoais fornecidos pelos Utilizadores do Site durante a sua consulta e navegação: nome, apelido, data de nascimento, nacionalidade, morada de domicílio/residência, endereço de correio eletrónico, números de telefone de utilizadores fixos e/ou móveis, número de segurança social, género, número de passaporte e data e local de emissão, dados de pagamento, fotografias, preferências/necessidades alimentares (com prévia consentimento) do hóspede.

4. Métodos de processamento
Para fins de transparência e nos termos do art. 4.1.2 do RGPD, tenha em atenção que “tratamento de dados pessoais” significa qualquer operação ou conjunto de operações, realizadas com ou sem auxílio de processos automatizados e aplicadas a dados pessoais ou conjuntos de dados pessoais, tais como a recolha, a registo, organização, estruturação, conservação, adaptação ou modificação, extracção, consulta, utilização, comunicação por transmissão, difusão ou qualquer outra forma de disponibilização, comparação ou interligação, limitação, cancelamento ou destruição.
O processamento por TENUTA LE MANDORLAIE SOCIETA ‘AGRICOLA A LIMITED LIABILITY realiza-se manualmente em papel e por meios eletrónicos.

Os dados pessoais objeto de tratamento são tratados de forma lícita e leal, recolhidos e registados para finalidades determinadas, explícitas e legítimas, armazenados de forma que permita a identificação do titular dos dados por um período de tempo não superior ao necessário para as finalidades. para os quais foram coletados ou posteriormente processados; processados ​​com a utilização de medidas de segurança destinadas a impedir o acesso não autorizado e a divulgação de Dados Pessoais (computador acessível apenas ao Proprietário e protegido por senha de acesso e sistemas antivírus e anti-intrusão externos).

5. Local e duração do processamento
Os dados serão tratados pelo Responsável pelo Tratamento na sua sede social, que coincide com a sede operacional.

Os Dados são tratados pelo tempo necessário à execução do serviço solicitado pelo Utilizador, ou requerido pelas finalidades descritas neste documento.

O Utilizador pode sempre, a qualquer momento, solicitar a interrupção do tratamento ou o cancelamento e/ou limitação dos dados.

6. Comunicação e transferência de dados
Sem o consentimento expresso do Utilizador (nos termos do artigo 6.º, alínea c) do RGPD), o Responsável pelo Tratamento poderá comunicar os dados do Utilizador a Órgãos de Supervisão, Autoridades Judiciais, bem como a todos os outros sujeitos a quem a comunicação seja obrigatória. por lei para a realização dos fins acima mencionados, como responsáveis ​​independentes pelo tratamento de dados.

Os dados do usuário não serão divulgados.

Os dados adquiridos com o consentimento do Utilizador não serão transferidos para fora da União Europeia.

7. Direitos dos Utilizadores
Em relação aos tratamentos descritos neste Aviso, o Utilizador poderá, nas condições previstas no RGPD, exercer os direitos consagrados nos artigos 15.º a 21.º do RGPD e, em particular, os seguintes direitos:

direito de acesso – Artigo 15.º do RGPD: direito de obter confirmação sobre se os dados pessoais que lhe dizem respeito estão ou não a ser tratados e, neste caso, de obter acesso aos seus dados pessoais, incluindo uma cópia dos mesmos.

direito de retificação – Artigo 16.º do RGPD: direito de obter, sem demora injustificada, a correção dos dados pessoais inexatos que lhe digam respeito e/ou a integração dos dados pessoais incompletos.

direito a ser esquecido – Artigo 17.º do RGPD: direito de obter, sem demora injustificada, o cancelamento dos dados pessoais que lhe digam respeito.

direito à limitação do tratamento – artigo 18.º do RGPD: direito de obter a limitação do tratamento, quando:

o titular dos dados contestar a exatidão dos dados pessoais, pelo período necessário para que o titular verifique a exatidão desses dados;

o tratamento for ilícito e o interessado se opuser à eliminação dos dados pessoais e solicitar que a sua utilização seja limitada;

os dados pessoais sejam necessários para que o interessado possa apurar, exercer ou defender um direito em juízo;

o interessado se opôs ao tratamento nos termos do art. 21 do RGPD, no período de espera pela verificação da possível prevalência de motivos legítimos do responsável pelo tratamento dos dados relativamente aos do interessado.

direito à portabilidade dos dados – artigo 20.º do RGPD: direito de receber, num formato estruturado, comummente utilizado e legível por um dispositivo automático, os dados pessoais que lhe digam respeito fornecidos ao Responsável pelo Tratamento e o direito de os transmitir a outro titular sem impedimentos, se o tratamento baseia-se no consentimento e é realizado por meios automatizados.

direito de oposição – artigo 21.º do RGPD: direito de oposição, a qualquer momento por motivos relacionados com a sua situação particular, ao tratamento dos dados pessoais que lhe digam respeito com base na condição de licitude do interesse legítimo ou da execução de uma tarefa de interesse público ou o exercício da autoridade pública, incluindo a definição de perfis, a menos que existam razões legítimas para o Responsável pelo Tratamento continuar o tratamento que prevaleçam sobre os interesses, direitos e liberdades do titular dos dados ou para a apuração, exercício ou defesa de uma lei em tribunal. Além disso, o direito de se opor ao processamento a qualquer momento se os dados pessoais forem processados ​​para fins de marketing direto, incluindo a criação de perfis, na medida em que estejam relacionados com esse marketing direto.

O Utilizador tem o direito de retirar o seu consentimento a qualquer momento. A retirada do consentimento não afeta a legalidade do processamento baseado no consentimento antes da retirada.

Para exercer os direitos acima mencionados, o Usuário poderá, a qualquer momento, entrar em contato com o Proprietário via e-mail [email protected].

Caso considere que o tratamento dos seus dados viola as regras do RGPD, o Utilizador tem o direito de apresentar reclamação à Autoridade de Proteção de Dados Pessoais nos termos do art. 77 do RGPD.

Versão: maio de 2018.