OCHRANA SOUKROMÍ

La vigente normativa in materia di Trattamento dei dati personali, definita in conformità alle previsioni contenute nel Regolamento UE 2016/679 od 27. dubna 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo alle al data datai Regolamento Generale sulla protezione dei dati, di seguito GDPR, General Data Protection Regulation), contiene disposizioni dirette a garantire che il trattamento dei dati personali i svolga nel rispetto dei diritti a delle libertà fundamentali delle persone fisiche.

V základním nařízení GDPR je základní postup pro osobní údaje nezbytné pro osobní údaje a osobní údaje pro různé informace a motivy podle kvality a dat, která jsou bohatí v modu, ve kterém se používají.

La presente informativa, redatta sulla base della principio della trasparenza e contenente gli elementi richiesti dall'articolo 13 del GDPR, ha lo scopo di fornire agli Utenti, in maniera semplice and intuitiva, this le le informationazioni utili a conferency aveneingarie v modo consapevole ed informato.

1. Titolare del Trattamento
Titolare del Trattamento dei dati, ai sensi dell’art. č TENUTA LE MANDORLAIE SOCIETA' AGRICOLA A RESPONSABILITA' LIMITATA con sede legale in GROSSETO (GR) VIA TRENTO 59 CAP 58100 P. IVA 01662740537.

Il Titolare del Trattamento informa, ai sensi dell'art. 13 del Regolamento UE 2016/679, che tratterà i dati degli utenti raccolti attraverso il sito web https://www.tenutalemandorlaie.it/ (di seguito “Sito”) con le modalità e per le finalità seguenti.

2. Účel léčby
Il Sito https://www.tenutalemandorlaie.it/ è accessibile all'Utente senza che sia necessaria la sua identificazione ai fini della consultazione.

Ove l'Utente záměra obsahuje bohaté informace/prenotazioni využívající modul pro kontakt se Sito, odvozuje od Titolare del Trattamento alcuni Dati Personali, protože je bohatý na všechny vnitřní formy. Analogové, a dati forniti dall'Utente a mezzo mail all'indirizzo [email protected] saranno trattati per processare l'eventuale richiesta inoltrata.

Il Trattamento dei dati è finalizato a:

– gestione delle prenotazioni

– emise prevence per i servis erogati

– emise ricevute fiscali e fatture

– adempimento obblighi di legge, anche locali

– fornitura dei servizi richiesti

Per le finalità uveďte il conferimento dei dati è necessario. In caso di mancato conferimento dei dati personali richiesti o in caso di opposizione al trattamento dei dati personali conferiti, potrebbe non essere possibile dar corso alla richiesta e/o alla gestione del servizio richiesto.

Il Trattamento dei dati è inoltre finalizato a:

– personalizzazione dei servizi offerti direttamente dalla struttura, anche mediante trattamento dei dati sensibili volontariamente trasmessi dall'Utente (ad esempio, preferenze/esigenze alimentari)

– invio all'Utente di comunicazioni commerciali a mezzo di posta elettronica su iniziative e/o servizi proposti tramite sito web e/o di newsletter contenenti informazioni sui service offerti dalla struttura.

Per tali finalità il conferimento del consenso è facoltativo. Il mancato conferimento del consenso non impedisce l’erogazione del servizia richiesto. Tuttavia impedisce al Titolare del Trattamento di individuare e offrire i servizi conformi e maggiormente adatti alle esigenze dell’Utente.

3. Tipologia di dati trattati
Nei limiti delle finalità esposte, il Titolare del Trattamento tratta, a tito esemplificativo and non esaustivo, le seguenti tipology di dati personali conferiti dagli Utenti del Sito in occasione della loro consultazione e navigazione, nome, nadizoomeà: nome, nadizoomecità: nome, dicognition bydliště/residenza, indirizzo di posta elettronica, čísla telefonních čísel di utenze fisse e/o mobili, codice fiscale, sesso, numero di passaporto e data e luogo di rilascio, informazioni di pagamento, fotografie, preferenze/esenseigenze a navzdory.

4. Modalità di Trattamento
Fini di trasparenza e ai sensi dell’art. 4.1.2 GDPR, a to podle “trattamento di dati personali” a zamýšleném kvalifikovaném provozu nebo insieme di operazioni, compiute con a l'ausilio di processi automatizzati a appplication a data personali in insiemi di dati personali, come la raccolta, registrace, organizace, struktura, zachování, úprava, změna, správa, konzultace, použití, komunikace středního přenosu, šíření, kvalitativní řešení a formátování 'interconnessione, la limitazione, la cancellazione nebo la distruzione.

Il Trattamento da parte di TENUTA LE MANDORLAIE SOCIETA’ AGRICOLA A RESPONSABILITA’ LIMITATA avvine construmenti cartacei e mezzi elettronici, in modo manuale.

I dati personali oggetto di trattamento sono trattati in modo lecito e secondo correttezza, raccolti e registrati per scopi determinati, espliciti e legittimi, conservati in una forma che souhlasu l'identificazione dell'interessato non scopeo un periodo di tempore per i quali essi sono stati raccolti o successivamente trattati; trattati con l’impiego di misure di sicurezza volte ad impedire l’accesso e la divulgazione non autorizzate dei Personali (computer accessibile solo al Titolare e protetto da password di accesso e da system di antivirus e antiintrusione).

5. Luogo e durata del Trattamento
I dati verranno trattati dal Titolare del Trattamento presso la propria sede legale, coincidente con la sede operativa.

I Dati sono trattati per il tempo necessario allo svolgimento del servizia richiesto dall'Utente, o richiesto dalle finalità descritte in questo documento.

L'Utente può sempre, in ogni momento, chiedere l'interruzione del trattamento o la cancellazione e/o la limitazione dei dati.

6. Comunicazione e trasferimento dei dati
Senza l'espresso consenso dell'Utente (ex čl. 6 písm. c) GDPR), il Titolare del Trattamento potrà communicare a dati dell'Utente a Organismy di vigilanza, Autorità giudiziarie nonché a tutti gli altri soggetti ai comunicalione per legge per l'espletamento delle finalità dette, in qualità di autonomi titolari del trattamento.

I dati degli Utenti non saranno diffusi.

I data acquisiti col consenso dell’Utente non saranno oggetto di trasferimento al di fuori dell’Unione Europea.

7. Diritti degli Utenti
V popisech a popisech této prezentace jsou informace, všechny podmínky platné pro GDPR, platné a platné články k 15. a 21. dnu GDPR a zejména, a další směrnice:

diritto di accesso– articolo 15 GDPR: diritto di ottenere conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano e, in tal caso, ottenere l'accesso ai suoi dati personali, compresa una copia degli stessi.

diritto di rettifica– articolo 16 GDPR: diritto di ottenere, senza ingiustificato ritardo, la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano e/o l'integrazione dei dati personali incompleti.

právo být zapomenut – článek 17 GDPR: diritto di ottenere, senza ingiustificato ritardo, la cancellazione dei dati personali che lo riguardano.

diritto di limitazione di trattamento– articolo 18 GDPR: diritto di ottenere la limitazione del trattamento, quando:

l'interessato contesta l'esattezza dei dati personali, per il periodo necessario al titolare per verificare l'esattezza di tali dati;

il trattamento è illecito e l'interessato si oppone alla cancellazione dei dati personali e chiede invece che ne sia limitato l'utilizzo;

i dati personali sono necessari all'interessato per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;

l'interessato si è opposto al trattamento ai sensi dell'art. 21 GDPR, nel periodo di attesa della verifica in merito all'eventuale prevalenza di motivi legittimi del titolare del trattamento rispetto a quelli dell'interessato.

diritto di oposizione – článek 21 GDPR: diritto di opporsi, in qualsiasi momento per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che lo riguardano basati sulla condizione di liceità del legittimo interesse o dell'esecuzione di' un compito di interiercizione compresa la profilazione, salvo che sussistano motivi legittimi per il Titolare di continuare il trattamento che prevalgono sugli interessi, sui diritti e sulle libertà dell'interessato oppure per l'accertamento, di l'esadelaercigizi l'esafeercigizi o. Potřebné, je diritto di oporsi v qualsiasi moment al trattamento qualora a data personali sano trattati for finalità di marketing diretto, compresa la profilazione, nell misura in cui sia connessa a tale marketing diretto.

L’Utente hail diritto di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca.

Podle pokynů a diritti di cui sopra, l'Utente potrà, in qualsiasi momento, contattare il Titolare prostřednictvím e-mailu [email protected].

Nel caso in cui ritenga che il Trattamento dei propri dati le norme del GDPR, l’Utente has diritto a proporre reclamo all’Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali ai sensi dell’art. 77 GDPR.

Verze: maggio 2018.

Poznámka; Následuje přeložený text italské ZÁSADY OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ do ANGLIČTINY. Italské ZÁSADY OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ mají přednost právně, anglická verze je poskytována pouze „tak jak je“

OCHRANA SOUKROMÍ

Současná právní úprava zpracování osobních údajů, definovaná v souladu s ustanoveními obsaženými v nařízení EU 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů, jakož i o volném pohybu takové údaje (Nařízení General Data Protection Regulation, dále jen GDPR, General Data Protection Regulation), obsahuje ustanovení, jejichž cílem je zajistit, aby zpracování osobních údajů bylo prováděno v souladu se základními právy a svobodami fyzických osob.

Podle GDPR je před zahájením zpracování osobních údajů nutné, aby osoba, které tyto osobní údaje patří, byla informována o důvodech, pro které jsou tyto údaje požadovány a jak budou použity.

Tyto informace, sestavené na základě zásady transparentnosti a obsahující prvky požadované článkem 13 GDPR, mají za cíl poskytnout Uživatelům jednoduchým a intuitivním způsobem všechny užitečné a potřebné informace pro poskytování osobních údajů. se bude konat. vědomým a informovaným způsobem.

1. Správce údajů
Správce údajů podle čl. 4.1.7 GDPR (tj. „fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, služba nebo jiný orgán, který samostatně nebo společně s jinými určuje účely a prostředky zpracování osobních údajů“) je TENUTA LE MANDORLAIE SOCIETA‘ AGRICOLA A RESPONSABILITA‘ LIMITATA se sídlem v GROSSETO (GR) VIA TRENTO 59 CAP 58100 DIČ 01662740537.

Správce údajů informuje v souladu s čl. 13 Nařízení EU 2016/679, který bude zpracovávat uživatelská data shromážděná prostřednictvím webových stránek https://www.tenutalemandorlaie.it/ (dále jen „Stránky“) způsobem a pro následující účely.

2. Účel léčby
Stránky https://www.tenutalemandorlaie.it/ je Uživateli přístupný bez nutnosti jeho identifikace za účelem konzultace.

Pokud má Uživatel v úmyslu zasílat žádosti o informace / rezervace pomocí kontaktního formuláře Stránek, musí Správci údajů poskytnout některé Osobní údaje, jak je požadováno ve formuláři. Obdobně údaje poskytnuté Uživatelem e-mailem na adresu [email protected] budou zpracovány za účelem zpracování jakékoli předané žádosti.

Zpracování údajů je zaměřeno na:

– správa rezervací

– vystavování odhadů za poskytované služby

– vystavování daňových dokladů a faktur

– plnění zákonných povinností, včetně místních

– poskytování požadovaných služeb

Pro uvedené účely je poskytnutí údajů nezbytné. V případě neposkytnutí požadovaných osobních údajů nebo v případě nesouhlasu se zpracováním poskytnutých osobních údajů nemusí být možné vyřídit žádost a/nebo správu požadované služby.

Zpracování údajů je také zaměřeno na:

– personalizace služeb nabízených přímo zařízením, a to i prostřednictvím zpracování citlivých údajů dobrovolně předávaných Uživatelem (například preference / potřeby jídla)

– zasílání obchodních sdělení Uživateli e-mailem o iniciativách a/nebo službách nabízených prostřednictvím webových stránek a/nebo newsletterů obsahujících informace o službách nabízených strukturou.

Pro tyto účely je udělení souhlasu dobrovolné. Neposkytnutí souhlasu nebrání poskytnutí požadované služby. Brání však správci údajů identifikovat a nabízet vyhovující služby, které nejlépe vyhovují potřebám uživatele.

3. Typ zpracovávaných údajů
Správce údajů v rámci stanovených účelů zpracovává příkladně, nikoli však výhradně, následující typy osobních údajů poskytnutých uživateli stránek při jejich prohlížení a navigaci: jméno, příjmení, datum narození, státní příslušnost, adresa bydliště/bydliště, e-mailová adresa, telefonní čísla pevných a/nebo mobilních uživatelů, rodné číslo, pohlaví, číslo pasu a datum a místo vydání, platební údaje, fotografie, preference/stravovací potřeby (s předchozím souhlas) hosta.

4. Metody zpracování
Pro účely transparentnosti a podle čl. 4.1.2 GDPR, prosím vezměte na vědomí, že „zpracování osobních údajů“ znamená jakoukoli operaci nebo soubor operací, prováděné s pomocí nebo bez pomoci automatizovaných procesů a vztahující se na osobní údaje nebo soubory osobních údajů, jako je shromažďování, registrace, organizace, strukturování, konzervace, adaptace nebo modifikace, vytěžování, konzultace, použití, komunikace přenosem, šířením nebo jakoukoli jinou formou zpřístupnění, porovnávání nebo propojení, omezení, zrušení nebo zničení.
Zpracování podle TENUTA LE MANDORLAIE SOCIETA ‘AGRICOLA A OMEZENÁ ODPOVĚDNOST probíhá manuálně papírovými a elektronickými prostředky.

Zpracovávané osobní údaje jsou zpracovávány zákonně a poctivě, shromažďovány a evidovány pro konkrétní, explicitní a legitimní účely, uchovávány ve formě, která umožňuje identifikaci subjektu údajů po dobu nepřesahující nezbytnou dobu pro dané účely. pro které byly shromážděny nebo následně zpracovány; zpracovávány za použití bezpečnostních opatření směřujících k zamezení neoprávněného přístupu a vyzrazení Osobních údajů (počítač přístupný pouze Vlastníkovi a chráněný přístupovým heslem a antivirovými a externími systémy ochrany proti vniknutí).

5. Místo a doba trvání zpracování
Údaje bude zpracovávat Správce údajů v jeho sídle, které se shoduje s provozním sídlem.

Údaje jsou zpracovávány po dobu nezbytnou k provedení služby požadované Uživatelem nebo vyžadované účely popsanými v tomto dokumentu.

Uživatel může vždy a kdykoli požádat o přerušení zpracování nebo zrušení a/nebo omezení údajů.

6. Komunikace a přenos dat
Bez výslovného souhlasu Uživatele (podle čl. 6 písm. c) GDPR) může Správce sdělovat údaje Uživatele dozorovým orgánům, soudním orgánům, jakož i všem dalším subjektům, kterým je komunikace povinná. ze zákona pro splnění výše uvedených účelů jako nezávislí správci údajů.

Údaje o uživatelích nebudou zveřejněny.

Údaje získané se souhlasem Uživatele nebudou přenášeny mimo Evropskou unii.

7. Práva Uživatelů
V souvislosti s ošetřeními popsanými v tomto Oznámení může Uživatel za podmínek stanovených GDPR uplatňovat práva zakotvená v článcích 15 až 21 GDPR, a to zejména následující práva:

právo na přístup – článek 15 GDPR: právo získat potvrzení, zda osobní údaje, které se vás týkají, jsou či nejsou zpracovávány, a v tomto případě získat přístup k vašim osobním údajům, včetně jejich kopie.

právo na opravu – článek 16 GDPR: právo získat bez zbytečného odkladu opravu nepřesných osobních údajů, které se ho týkají, a/nebo začlenění neúplných osobních údajů.

právo být zapomenut – čl. 17 GDPR: právo na to, abychom bez zbytečného odkladu zrušili osobní údaje, které se ho týkají.

právo na omezení léčby – článek 18 GDPR: právo na omezení léčby, když:

subjekt údajů popírá přesnost osobních údajů, a to na dobu nezbytnou k tomu, aby vlastník přesnost těchto údajů mohl ověřit;

zpracování je protiprávní a zájemce se brání výmazu osobních údajů a místo toho žádá o omezení jejich použití;

osobní údaje jsou nezbytné k tomu, aby zájemce zjistil, uplatnil nebo hájil právo u soudu;

zájemce vznesl námitku proti zpracování podle čl. 21 GDPR, v období čekání na ověření možné převahy oprávněných důvodů správce údajů vůči oprávněným důvodům zúčastněné strany.

právo na přenositelnost údajů – článek 20 GDPR: právo získat ve strukturovaném formátu, běžně používaném a čitelném automatickým zařízením, osobní údaje, které se ho týkají, které poskytl správci údajů, a právo je bez překážek předat jinému držiteli, pokud zpracování je založeno na souhlasu a je prováděno automatizovanými prostředky.

právo vznést námitku – článek 21 GDPR: právo kdykoli z důvodů souvisejících s vaší konkrétní situací vznést námitku proti zpracování osobních údajů, které se vás týkají, na základě podmínky zákonnosti oprávněného zájmu nebo plnění úkolu veřejného zájmu nebo výkon veřejné moci, včetně profilování, pokud neexistují oprávněné důvody pro to, aby Správce pokračoval ve zpracování, které převažují nad zájmy, právy a svobodami subjektu údajů, nebo pro zjištění, výkon nebo obhajobu práva u soudu. Dále právo kdykoli vznést námitku proti zpracování, pokud jsou osobní údaje zpracovávány pro účely přímého marketingu, včetně profilování, a to v rozsahu, v jakém souvisí s takovým přímým marketingem.

Uživatel má právo svůj souhlas kdykoli odvolat. Odvolání souhlasu nemá vliv na zákonnost zpracování založeného na souhlasu před odvoláním.

Pro uplatnění výše uvedených práv může Uživatel kdykoliv kontaktovat Majitele prostřednictvím e-mailu [email protected].

V případě, že se domníváte, že zpracováním vašich údajů porušujete pravidla GDPR, má Uživatel právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů dle čl. 77 GDPR.

Verze: květen 2018.