POLITIKA TA 'PRIVATEZZA

La vigente normativa in materia di Trattamento dei dati personali, definita in conformità alle previsioni contenute in Regolamento UE 2016/679 del 27 April 2016 relattiv alla protezione delle persone fisiche with regard to the treatment dei dati personali, kif ukoll alla libera circolazione di tali dati (Regolamento generale sulla protezione dei dati, di seguito GDPR, General Data Protection Regulation), contiene disposizioni dirette a garanti che il-trattament tad-data personali si svolga nel rispetto tad-drittijiet u tal-libertà fondamentali tal-persuni fisiche.

In base al GDPR prima di procedere al Trattamento di Dati Personali è necessario che la persona a cui tali Dati Personali jappartjenu sia informata circa i motivi għal i quali tali dati huma richiesti ed in che modo verranno utilizzati.

La presente informativa, redatta sulla base del principio della trasparenza e contentente gli elementi richiesti dall'articolo 13 del GDPR, ha lo scopo di provide agli Utenti, in maniera semplice e intuitiva, all the information utili and necessarie affinché il conferimento dei Dati Personali avvenga in modo consapevole ed informato.

1. Titolare del Trattamento
Titolare del Trattamento dei dati, ai sensi dell’art. 4.1.7 tal-GDPR (ossia “la persona fisica o giuridica, l’awtorità pubblica, il-servizju jew ieħor organismo che, singolarmente jew flimkien ad altri, determina le finalità e i mezzi tal-trattament tad-dati personali”), è TENUTA LE MANDORLAIE SOCIETA' AGRICOLA A RESPONSABILITA' LIMITATA con sede legale in GROSSETO (GR) VIA TRENTO 59 CAP 58100 P. IVA 01662740537.

Il Titolare del Trattamento informa, ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679, che tratterà i dati degli utenti raccolti permezz tas-sit web https://www.tenutalemandorlaie.it/ (di seguito “Sito”) con le modalità e per le finalità seguenti.

2. Għan tal-ipproċessar
Il Sito https://www.tenutalemandorlaie.it/ è accessibile all'Utente senza che sia necessaria la sua identificazione ai fini della consultazione.

Ove l’Utente intenda inviare requests di information/prenotazioni using il modulo di contatto del Sito, deve fornire al Titolare del Trattamento alcuni Dati Personali, così come richiesti all’interno del form. Analogament, i dati forniti dall’Utente a mezzo mail all’indirizzo [email protected] ser trattati per processare l’eventuale richiesta inoltrata.

It-Trattamento tad-Dati huwa finalizzat a:

– gestione delle prenotazioni

– emissione di preventivi per i servizzi erogati

– emissione di ricevute fiscali e fatture

– adempimento obblighi di legge, anche locali

– fornitura dei servizi richiesti

Per le finalità indicate il conferimento dei dati è necessario. In caso di mancato conferimento dei dati personali richiesti jew in case di opposizione al trattamento dei dati personali conferiti, could not be possible dar corso alla richiesta e/o alla management del servizz richiesto.

It-Trattamento tad-Dati huwa wkoll finalizzat:

– personalizzazione dei servizi offerti direttamente dalla struttura, anche mediante trattamento dei dati sensibili volontarjament trasmessi dall’Utente (ad example, preferenze/esigenze alimentari)

– invio all’Utente di comunicazioni commerciali a mezzo di posta elettronica su iniziative e/o servizi proposti permezz tas-sit web e/o di newsletter contenenti informazioni sui servizi offerti dalla struttura.

Per tali finalità il conferimento del consenso è facoltativo. Il mancato conferimento del consenso non-erogazione tal-servizio richiesto. Madankollu, il-Titolare tat-Trattament tal-Individwu u joffri servizzi konformi u l-aktar adattati għall-ħtiġijiet tal-Utente.

3. Tipologia di dati trattati
Nei limiti delle finalità esposte, il Titolare del Trattamento tratta, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le seguenti tipologie di dati personali conferiti mill-Utenti del Sito in occasione della loro consultazione and navigation: nome, cognome, data di nascita, nazionalità, indirizzo di domicilio/residenza, indirizzo di posta elettronica, numeri telefonici di utenze fisse e/o mobili, codice fiscale, sesso, numero di passaporto e data e luogo di rilascio, information of pagament, fotografie, preferenze/esigenze alimentari (previo consenso) dell' minkejja.

4. Modalità di Trattamento
A fini di trasparenza e ai sensi dell’art. 4.1.2 del GDPR, si ricorda che per “trattamento di dati personali” si intende kwalunkwe operazzjoni o insieme di opérations, compiute with o senza l-ausilio di processi automatizzati e applicate a data personali or insiemi di dati personali, come la collect, la reġistrazzjoni, l-organizzazzjoni, l-istrutturazzjoni, il-konservazzjoni, l-adattament jew il-modifika, l-estrazione, il-konsultazzjoni, l-użu, il-komunikazzjoni permezz ta’ trasmissjoni, diffusione jew kwalunkwe forma oħra ta’ messa a disposizione, il-raffronto jew l- 'interconnessione, la limitazione, la cancellazione jew la distruzione.

Il Trattamento da parte di TENUTA LE MANDORLAIE SOCIETA' AGRICOLA A RESPONSABILITA' LIMITATA avviene con strumenti cartacei e mezzi elettronici, in modo manuale.

I dati personali oġġett tat-trattament huma t-trattati fil-mod lecito u secondo correttezza, raccolti e registeri per scopi determinati, espliciti u legittimi, conservati in una forma che consenta l'identificazione ta 'l-interessato għal un periodo di tempo non superiore a quello meħtieġ għall-iskop. per i quali essi huma stati raccolti jew sussegwentement ttrattati; con l’impiego di misure di sicurezza volte ad impedire l’accesso e la divulgazione non autorizzate dei Dati Personali (computer accessibile solo al Titolare e protetto da password di accesso e da sistemi di antivirus e antiintrusione esterna).

5. Luogo e durata del Trattamento
I dati verranno trattati dal Titolare del Trattamento presso la propria sede legali, coincidente with the sede operativa.

I Data sono trattati per il tempo necessario allo svolgimento del servizio richiesto dall’Utente, o required dalle finalità deskritta in this document.

L’Utente può sempre, in ogni momento, jitlob l-interruzione tal-trattament jew il-kanċellazzjoni u/o la limitazione tad-dati.

6. Comunicazione e trasferimento dei dati
Senza l'espresso consenso dell'Utente (ex art. 6 lett. c) GDPR), il-Titolare del trattamento potrà comunicare i dati dell'Utente a Organismi di vigilanza, Autorità giudiziarie kif ukoll a tutti l-altri suġġetti i quali la komunikazzjoni sia obbligatorja per legge per l'espletamento delle finalità dette, in qualità di autonomi titolari del trattamento.

I dati degli Utenti non ser diffusi.

I dati acquisiti col consenso dell'Utente non saranno oggetto di trasferimento al di fuori dell'Unione Europea.

7. Diritti degli Utenti
Fir-relazzjoni ai trattamenti descritti fil-preżent Informativa, l-Utente potrà, all conditions previste dal GDPR, eżerċitare i diritti sanciti mill-artikoli minn 15 sa 21 tal-GDPR e, in particolare, i seguenti diritti:

diritto di accesso– artikolu 15 GDPR: dritt di ottenere conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano e, in tal caso, get l’accesso ai suoi dati personali, compresa una copia degli stessi.

diritto di rettifica– artikolu 16 GDPR: diritto di ottenere, senza ingiustificato ritardo, la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano e/o l’integrazione dei dati personali incompleti.

dritt li jintesa – artikolu 17 GDPR: diritto di ottenere, senza ingiustificato ritardo, la cancellazione dei dati personali che lo riguardano.

dritt di limitazione tat-trattament– artikolu 18 GDPR: dritt ta’ akkwist tal-limitazzjoni tat-trattament, meta:

l’interessato contesta l-esattezza dei dati personali, per il periodo necessario al titolare per verificare l-esattezza di tali dati;

il-trattament è illecito e l’interessato si oppone alla cancellazione tad-dati personali u jitlob minflok che ma sia limitato l-użu;

i dati personali sono necessario all’interessato per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;

l'interessato si è opposto al trattamento ai sensi dell'art. 21 GDPR, nel periodo di attesa della verifica in merito all'eventuale prevalenza di motivi legittimi del titolare del trattamento rispetto a quelli dell'interessato.

diritto di opposizione– artikolu 21 GDPR: diritto di opporsi, in qualunque momento per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che lo riguardano basati sulla condizione di liceità del legittimo interess o dell'esecuzione di un compito di interess pubblico o dell'esercizio di pubblici poteri, compresa la profilazione, salvo che sussistano motivi legittimi per il Titolare di continuare il-trattament che prevalgono sugli interessi, sui diritti e sulle libertà dell'interessato jew per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria. Barra minn hekk, il-dritt ta' l-oppożizzjoni f'kull mument tat-trattament kwalifiki u data personali jkunu trattati għall-finalità tal-marketing dirett, kompressa l-profilazzjoni, fil-miżura in cui tkun konnessa a tale marketing dirett.

L’Utente ha il diritto di revocare il proprio consenso in any moment. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca.

Per esercitare i diritti di cui sopra, l’Utente potrà, in any moment, contact it Titolare via email [email protected].

Nel caso in cui ritenga che il Trattamento dei propri dati violi le norme del GDPR, l’Utente ha diritto a proporre reclamo all’Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali ai sensi dell’art. 77 tal-GDPR.

Verżjoni: Mejju 2018.

Nota; Dak li ġej huwa test tradott għall-INGLI tal-POLITIKA TAL-PRIVATEZZA Taljana. Il-POLITIKA TAL-PRIVATEZZA Taljana tieħu preċedent legalment, il-verżjoni bl-Ingliż hija pprovduta biss 'kif inhi'

POLITIKA TA 'PRIVATEZZA

Il-leġiżlazzjoni attwali dwar l-ipproċessar ta’ data personali, definita skont id-dispożizzjonijiet li jinsabu fir-Regolament tal-UE 2016/679 tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali, kif ukoll iċ-ċirkolazzjoni libera ta’ tali data (Regolament Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data, minn hawn 'il quddiem GDPR, Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data), fiha dispożizzjonijiet immirati biex jiżguraw li l-ipproċessar tad-data personali jitwettaq f'konformità mad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali tal-individwi.

Skont il-GDPR, qabel ma tipproċedi bl-Ipproċessar tad-Data Personali huwa meħtieġ li l-persuna li lilha tappartjeni tali Data Personali tkun infurmata dwar ir-raġunijiet li għalihom tintalab tali data u kif se tintuża.

Din l-informazzjoni, imfassla fuq il-bażi tal-prinċipju tat-trasparenza u li fiha l-elementi meħtieġa mill-artikolu 13 tal-GDPR, għandha l-għan li tipprovdi lill-Utenti, b’mod sempliċi u intuwittiv, bl-informazzjoni kollha utli u meħtieġa għall-għoti ta’ Data Personali. biex iseħħ. b’mod konxju u infurmat.

1. Kontrollur tad-Dejta
Kontrollur tad-Data, skont l-art. 4.1.7 tal-GDPR (jiġifieri “il-persuna fiżika jew ġuridika, awtorità pubblika, servizz jew korp ieħor li, individwalment jew flimkien ma’ oħrajn, tiddetermina l-għanijiet u l-mezzi tal-ipproċessar tad-dejta personali”), hija TENUTA LE MANDORLAIE SOCIETA’ AGRICOLA A RESPONSABILITA’ LIMITATA b’uffiċċju reġistrat fi GROSSETO (GR) VIA TRENTO 59 CAP 58100 VAT number 01662740537.

Il-Kontrollur tad-Data jinforma, skont l-art. 13 tar-Regolament tal-UE 2016/679, li se jipproċessa data tal-utent miġbura permezz tal-websajt https://www.tenutalemandorlaie.it/ (minn hawn 'il quddiem "Sit") bil-mod u għall-għanijiet li ġejjin.

2. Għan tat-trattament
Is-sit https://www.tenutalemandorlaie.it/ huwa aċċessibbli għall-Utent mingħajr il-ħtieġa għall-identifikazzjoni tiegħu għall-iskop ta 'konsultazzjoni.

Jekk l-Utent ikollu l-ħsieb li jibgħat talbiet għal informazzjoni/riżervi billi juża l-formola ta’ kuntatt tas-Sit, huwa għandu jipprovdi lill-Kontrollur tad-Data b’xi Dejta Personali, kif mitlub fil-formola. Bl-istess mod, id-data pprovduta mill-Utent permezz ta 'e-mail lill-indirizz [email protected] se tiġi pproċessata biex tipproċessa kwalunkwe talba mibgħuta.

L-ipproċessar tad-dejta huwa mmirat lejn:

– ġestjoni tar-riżervi

– ħruġ ta' stimi għas-servizzi pprovduti

– ħruġ ta' rċevuti u fatturi tat-taxxa

– it-twettiq tal-obbligi legali, inklużi dawk lokali

– il-provvista tas-servizzi mitluba

Għall-għanijiet indikati, il-forniment ta' data huwa meħtieġ. F'każ ta' nuqqas li tiġi pprovduta d-dejta personali mitluba jew f'każ ta' oppożizzjoni għall-ipproċessar tad-dejta personali pprovduta, jista' ma jkunx possibbli li tiġi pproċessata t-talba u/jew il-ġestjoni tas-servizz mitlub.

L-ipproċessar tad-dejta huwa wkoll immirat lejn:

– personalizzazzjoni tas-servizzi offruti direttament mill-faċilità, inkluż permezz tal-ipproċessar ta’ data sensittiva trażmessa volontarjament mill-Utent (pereżempju, preferenzi/ħtiġijiet tal-ikel)

– tibgħat lill-Utent komunikazzjonijiet kummerċjali permezz ta’ e-mail dwar inizjattivi u/jew servizzi offruti permezz tal-websajt u/jew newsletters li jkun fihom informazzjoni dwar is-servizzi offruti mill-istruttura.

Għal dawn il-finijiet, l-għoti tal-kunsens huwa fakultattiv. In-nuqqas li jingħata kunsens ma jipprevjenix il-forniment tas-servizz mitlub. Madankollu, jipprevjeni lill-Kontrollur tad-Data milli jidentifika u joffri servizzi konformi li huma l-aktar adattati għall-ħtiġijiet tal-Utent.

3. Tip ta' data pproċessata
Fil-limiti tal-għanijiet stabbiliti, il-Kontrollur tad-Data jipproċessa, bħala eżempju u mhux limitat għal, it-tipi ta’ data personali li ġejjin ipprovduti mill-Utenti tas-Sit waqt il-konsultazzjoni u n-navigazzjoni tagħhom: isem, kunjom, data tat-twelid, nazzjonalità, indirizz tad-domiċilju/residenza, indirizz tal-posta elettronika, numri tat-telefon ta’ utenti fissi u/jew mobbli, numru tas-sigurtà soċjali, sess, numru tal-passaport u data u post tal-ħruġ, informazzjoni dwar il-ħlas, ritratti, preferenzi/ħtiġijiet tad-dieta (b’qabel kunsens) tal-mistieden.

4. Metodi ta 'proċessar
Għal finijiet ta’ trasparenza u skont l-art. 4.1.2 tal-GDPR, jekk jogħġbok innota li “ipproċessar ta’ data personali” tfisser kwalunkwe operazzjoni jew sett ta’ operazzjonijiet, imwettqa bi jew mingħajr l-għajnuna ta’ proċessi awtomatizzati u applikati għal data personali jew settijiet ta’ data personali, bħall-ġbir, il- reġistrazzjoni, organizzazzjoni, strutturar, konservazzjoni, adattament jew modifika, estrazzjoni, konsultazzjoni, użu, komunikazzjoni permezz ta 'trasmissjoni, tixrid jew kwalunkwe forma oħra ta' tqegħid għad-dispożizzjoni, paragun jew l 'interkonnessjoni, limitazzjoni, kanċellazzjoni jew qerda.
L-ipproċessar minn TENUTA LE MANDORLAIE SOCIETA ‘AGRICOLA A RESPONSABBILTÀ LIMITATA ssir manwalment b’mezzi tal-karta u elettroniċi.

Id-dejta personali li qed tiġi pproċessata tiġi pproċessata b’mod legali u ġust, miġbura u rreġistrata għal skopijiet speċifiċi, espliċiti u leġittimi, maħżuna f’forma li tippermetti l-identifikazzjoni tas-suġġett tad-dejta għal perjodu ta’ żmien li ma jaqbiżx dak meħtieġ għall-għanijiet. li għalihom inġabru jew sussegwentement ipproċessati; ipproċessat bl-użu ta 'miżuri ta' sigurtà mmirati lejn il-prevenzjoni ta 'aċċess mhux awtorizzat u l-iżvelar ta' Data Personali (kompjuter aċċessibbli biss għas-Sid u protett minn password ta 'aċċess u antivirus u sistemi esterni ta' kontra l-intrużjoni).

5. Post u tul ta 'l-ipproċessar
Id-dejta tiġi pproċessata mill-Kontrollur tad-Data fl-uffiċċju reġistrat tiegħu, li jikkoinċidi mal-kwartieri ġenerali operattivi.

Id-Data tiġi pproċessata għaż-żmien meħtieġ biex jitwettaq is-servizz mitlub mill-Utent, jew meħtieġ mill-għanijiet deskritti f'dan id-dokument.

L-Utent jista' dejjem, fi kwalunkwe ħin, jitlob l-interruzzjoni tal-ipproċessar jew il-kanċellazzjoni u/jew il-limitazzjoni tad-dejta.

6. Komunikazzjoni u trasferiment tad-data
Mingħajr il-kunsens espress tal-Utent (skont l-Artikolu 6 ittra c) tal-GDPR), il-Kontrollur tad-Dejta jista’ jikkomunika d-dejta tal-Utent lill-Korpi ta’ Sorveljanza, Awtoritajiet Ġudizzjarji kif ukoll lis-suġġetti l-oħra kollha li għalihom il-komunikazzjoni hija obbligatorja. bil-liġi għat-twettiq tal-għanijiet imsemmija hawn fuq, bħala kontrolluri tad-data indipendenti.

Id-dejta tal-utent mhux se tiġi żvelata.

Id-dejta miksuba bil-kunsens tal-Utent ma tiġix trasferita barra l-Unjoni Ewropea.

7. Drittijiet tal-Utenti
Fir-rigward tat-trattamenti deskritti f'dan l-Avviż, l-Utent jista', taħt il-kundizzjonijiet previsti mill-GDPR, jeżerċita d-drittijiet minquxa fl-artikoli 15 sa 21 tal-GDPR u, b'mod partikolari, id-drittijiet li ġejjin:

dritt ta’ aċċess – Artikolu 15 tal-GDPR: id-dritt li tikseb konferma dwar jekk id-dejta personali li tikkonċernak tkunx qed tiġi pproċessata jew le u, f’dan il-każ, li tikseb aċċess għad-dejta personali tiegħek, inkluża kopja tal-istess.

dritt ta’ rettifika – Artikolu 16 GDPR: dritt li tinkiseb, mingħajr dewmien żejjed, il-korrezzjoni ta’ data personali mhux eżatta li tikkonċernah u/jew l-integrazzjoni ta’ data personali mhux kompluta.

dritt li jintesa – L-Artikolu 17 tal-GDPR: id-dritt li tinkiseb, mingħajr dewmien żejjed, il-kanċellazzjoni ta’ data personali li tikkonċernah.

dritt għal limitazzjoni tat-trattament – ​​l-artikolu 18 GDPR: dritt li tinkiseb limitazzjoni tat-trattament, meta:

is-suġġett tad-dejta jikkontesta l-eżattezza tad-dejta personali, għall-perjodu meħtieġ għas-sid biex jivverifika l-eżattezza ta’ tali dejta;

l-ipproċessar huwa illegali u l-parti interessata topponi t-tħassir tad-dejta personali u minflok titlob li l-użu tagħha jkun limitat;

data personali hija meħtieġa għall-parti interessata biex taċċerta, teżerċita jew tiddefendi dritt fil-qorti;

il-parti interessata opponiet l-ipproċessar skont l-art. 21 GDPR, fil-perjodu ta’ stennija għall-verifika tal-prevalenza possibbli ta’ raġunijiet leġittimi tal-kontrollur tad-dejta fir-rigward ta’ dawk tal-parti interessata.

dritt għall-portabbiltà tad-dejta – l-artikolu 20 GDPR: dritt li tirċievi, f’format strutturat, użat b’mod komuni u li jinqara minn apparat awtomatiku, id-dejta personali li tikkonċernah ipprovduta lill-Kontrollur tad-Data u d-dritt li tittrażmettiha lil detentur ieħor mingħajr impedimenti, jekk l-ipproċessar huwa bbażat fuq il-kunsens u jitwettaq b'mezzi awtomatizzati.

dritt li toġġezzjona – artikolu 21 GDPR: dritt li toġġezzjona, fi kwalunkwe ħin għal raġunijiet konnessi mas-sitwazzjoni partikolari tiegħek, għall-ipproċessar ta’ data personali li tikkonċernak abbażi tal-kundizzjoni tal-legalità tal-interess leġittimu jew l-eżekuzzjoni ta’ kompitu ta’ interess pubbliku jew l-eżerċizzju ta’ awtorità pubblika, inkluż it-tfassil ta’ profili, sakemm ma jkunx hemm raġunijiet leġittimi għall-Kontrollur tad-Dejta biex ikompli l-ipproċessar li jipprevalu fuq l-interessi, id-drittijiet u l-libertajiet tas-suġġett tad-dejta jew għall-aċċertament, l-eżerċizzju jew id-difiża ta’ liġi fil-qorti. Barra minn hekk, id-dritt li toġġezzjona għall-ipproċessar fi kwalunkwe ħin jekk id-dejta personali tiġi pproċessata għal skopijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni diretta, inkluż tfassil ta’ profili, sal-punt li tkun konnessa ma’ tali kummerċjalizzazzjoni diretta.

L-Utent għandu d-dritt li jirtira l-kunsens tiegħu fi kwalunkwe ħin. L-irtirar tal-kunsens ma jaffettwax il-legalità tal-ipproċessar ibbażat fuq il-kunsens qabel l-irtirar.

Biex jeżerċita d-drittijiet imsemmija hawn fuq, l-Utent jista’, fi kwalunkwe ħin, jikkuntattja lis-Sid permezz ta’ email [email protected].

Fil-każ li temmen li l-ipproċessar tad-dejta tiegħek jikser ir-regoli tal-GDPR, l-Utent għandu d-dritt li jressaq ilment mal-Awtorità għall-Protezzjoni tad-Data Personali skont l-art. 77 tal-GDPR.

Verżjoni: Mejju 2018.