PRIVATSPHÄR POLITIK

La vigente normativa in materia di Trattamento dei dati personali, definita in conformità alle previsioni contenute nel Regolamento UE 2016/679 del 27. Abrëll 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, ditalien dati all personali, rétalien generale sulla protezione dei dati, di seguito GDPR, General Data Protection Regulation), contiene disposizioni dirette a garantire che il trattamento dei dati personali si svolga nel rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali delle persone fisiche.

An der Basis vun der GDPR Primär Prozedure fir Trattamento di Dati Personali è necessario che la persona a cui tali Dati Personali appartengono sia informata circa i motivi per i quali tali dati sono richiesti ed in che modo verranno utilizzati.

La presente informativa, redatta sulla base del principio della trasparenza e contenente gli elementi richiesti dall'articolo 13 del GDPR, ha lo scopo di fornire agli Utenti, in waya semplice e intuitiva, tutte le informazioni utili and necessarie personaliment avfinché deigaifer am Modus consapevole ed informato.

1. Titolare del Trattamento
Titolare del Trattamento dei dati, ai sensi dell'art. 4.1.7 vum GDPR (ossia "la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali"), è TENUTA LE MANDORLAIE SOCIETA' AGRICOLA A RESPONSABILITA' LIMITATA con sede legale in GROSSETO (GR) VIA TRENTO 59 CAP 58100 P. IVA 01662740537.

Il Titolare del Trattamento informa, ai sensi dell'art. 13 del Regolamento UE 2016/679, che tratterà i dati degli utenti raccolti attraverso il sito web https://www.tenutalemandorlaie.it/ (di Seguito "Sito") con le modalità e per le finalità seguenti.

2. Zweck vun der Veraarbechtung
Il Sito https://www.tenutalemandorlaie.it/ è accessibile all'Utente senza che sia necessaria la sua identificazione ai fini della consultazione.

Ove l'Utente intenda inviare richieste di informazioni/prenotazioni utilizzando il modulo di contatto del Sito, deve fornire all Titolare del Trattamento alcuni Dati Personali, così come richiesti all’interno del form. Analogamente, i dati forniti dall'Utente a mezzo mail all'indirizzo [email protected] saranno trattati per processare l'eventuale richiesta inoltrata.

Il Trattamento dei dati è finalizzato a:

– gestione delle prenotazioni

- Emissioune vun der Préventioun vu Servicer fir Ergänzunge

– Emissione di ricevute fiscali e fett

– adempimento obblighi di legge, anche locali

– fornitura dei servizi richiesti

Per le finalità uginn il conferimento dei dati è necessario. In caso di mancato conferimento dei dati personali richiesti o in caso di opposizione al trattamento dei dati personali conferiti, potrebbe non essere possibile dar corso alla richiesta e/o alla gestione del servizio richiesto.

Il Trattamento dei dati è inoltre finalizzato a:

– personalizzazione dei servizi offerti direttamente dalla struttura, anche mediante trattamento dei dati sensibili volontariamente trasmessi dall'Utente (ad esempio, preferenze/esigenze alimentari)

– Invio all’Utente di comunicazioni commerciali a mezzo di posta elettronica su iniziative e/o servizi proposti tramite sito web e/o di newsletter contenenti informazioni sui servizi offerti dalla struttura.

Per tali finalità il conferimento del consenso è facoltativo. Il mancato conferimento del consenso non impedisce l'erogazione del servizio richiesto. Tuttavia impedisce al Titolare del Trattamento di individuell e offrire i servizi conformi e maggiormente adatti all esigenze dell'Utente.

3. Tipologia di dati trattati
No limiti delle finalità esposte, il Titolare del Trattamento tratta, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le seguenti tipologie di dati personali conferiti dagli Utenti del Sito in occasione della loro consultazione e navigazione: nome, cognome, naindizionalità dià, domicilio/residenza, indirizzo di posta elettronica, numeri telefonici di utenze fisse e/o mobili, codice fiscale, sesso, numero di passaporto e data e luogo di rilascio, informazioni di pagamento, fotografie, préférence/esigenze alimentari (previll' consenso) opzedeelen.

4. Modalità di Trattamento
A fini di trasparenza e ai sensi dell'art. 4.1.2 vum GDPR, si ricorda che per "trattamento di dati personali" si intende qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l'ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali or insiemi di dati personali, come la raccolta, d'Registratioun, d'Organisatioun, d'Strutturazione, d'Konservatioun, d'Adaptatioun vun der Ännerung, d'Estrazione, d'Konsultatioun, d'Uso, d'Medianzkommunikatioun, d'Diffusioun oder d'Qualsiasi altra forma di Messa a Disposizione, il raffronto 'interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.

Il Trattamento da parte di TENUTA LE MANDORLAIE SOCIETA’ AGRICOLA A RESPONSABILITA’ LIMITATA avviene construmenti cartacei a mezzi elettronici, in modo manuale.

Ech dati personali oggetto di trattamento sono trattati in modo lecito e secondo correttezza, raccolti e Registrati per scopi determinati, espliciti e legitimi, conservati in una forma che consenta l'identification dell'interessato per un periodo di qu’un superiore per i quali essi sono stati raccolti o successivamente trattati; trattati con l'impiego di misure di sicurezza volte ad impedire l'accesso e la divulgazione non autorizzate dei Dati Personali (Computer accessibel solo al Titolare e Protetto da Passwuert di Accesso e da System vum Antivirus an Antiintrusion esterna).

5. Luogo e durata del Trattamento
Ech dati verranno trattati dal Titolare del Trattamento presso la propria sede legale, coincidente con la sede operativa.

I Dati sono trattati per il tempo necessario allo svolgimento del servizio richiesto dall'Utente, o richiesto dalle finalità descritte in questo documento.

L'Utente può sempre, in ogni momento, chiedere l'interruzione del trattamento o la cancellazione e/o la limitazione dei dati.

6. Comunicazione e trasferimento dei dati
Senza l'espresso consenso dell'Utente (ex art. 6 lett. c) GDPR), il Titolare del trattamento potrà comunicare i dati dell'Utente a Organismi di vigilanza, Autorità giudiziarie nonché a tutti gli altri soggetti ai qualzione la comunbligzione per legge per l'espletamento delle finalità dette, in qualità di autonomi titolari del trattamento.

Ech dati degli Utenti net saranno diffusi.

Ech dati acquisiti col consenso dell'Utente non saranno oggetto di trasferimento al di fuori dell'Unione Europea.

7. Diritti degli Utenti
In relazione ai trattamenti descritti nella presente Informativa, l'Utente potrà, all condizioni previste dal GDPR, esercitare and diritti sanciti dagli articoli da 15 a 21 del GDPR e, in particolare, and seguenti diritti:

diritto di accesso– articolo 15 GDPR: diritto di ottenere conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano e, in tal caso, ottenere l'accesso ai suoi dati personali, compresa una copia degli stessi.

diritto di rettifica– articolo 16 GDPR: diritto di ottenere, senza ingiustificato ritardo, la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano e/o l'integrazione dei dati personali incompleti.

Recht ze vergiessen – Artikel 17 GDPR: diritto di ottenere, senza ingiustificato ritardo, la cancellazione dei dati personali che lo riguardano.

diritto di limitazione di trattamento- Artikel 18 GDPR: Diritto di ottenere la limitazione del trattamento, quando:

l'interessato contesta l'esattezza dei dati personali, per il periodo necessario all titolare per verificare l'esattezza di tali dati;

il trattamento è illecito e l'interessato si oppone alla cancellazione dei dati personali e chiede invece che ne sia limitato l'utilizzo;

ech dati personali sono necessari all'interessato per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;

l'interessato si è opposto al trattamento ai sensi dell'art. 21 GDPR, nel periodo di attesa della verifica in merito all'eventuale prevalenza di motivi legitimi del titolare del trattamento rispetto a quelli dell'interessato.

diritto di opposizione – articolo 21 GDPR: diritto di oporsi, in qualsiasi momento per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che lo riguardano basati sulla condizione di liceità del legitimo interesse o dell'esecuzione di un compito di interesse publico o dell'esercizio, compresa la profilazione, salvo che sussistano motivi legitimi per il Titolare di continuare il trattamento che prevalgono sugli interessi, sui diritti e sulle libertà dell'interessato oppure per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un giuditto in se. Inoltre, il diritto di oporsi in qualsiasi momento al trattamento qualora i dati personali siano trattati per finalità di marketing diretto, compresa la profilazione, nella misura in cui sia connessa a story marketing diretto.

L'Utente ha il diritto di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca.

Per esercitare i diritti di cui sopra, l'Utente potrà, in qualsiasi momento, contattare il Titolare per E-Mail [email protected].

Nel caso in cui ritenga che il Trattamento dei propri dati violi le norme del GDPR, l’Utente ha diritto a proporre reclamo all’Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali ai sensi dell’art. 77 vun DSGVO.

Versioun: maggio 2018.

Notiz; Wat folgend ass en iwwersat Text op ENGELSCH vun der italienescher PRIVACY POLICY. Déi italienesch PRIVACY POLICY hëlt gesetzlech Viraussetzung, déi englesch Versioun gëtt nëmmen "wéi ass" geliwwert

PRIVATSPHÄR POLITIK

Déi aktuell Gesetzgebung iwwer d'Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën, definéiert am Aklang mat de Bestëmmungen an der EU-Reglement 2016/679 vum 27. Abrëll 2016 betreffend de Schutz vun Individuen am Bezuch op d'Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën, wéi och d'fräi Zirkulatioun vun esou Donnéeën (Reglement General Data Protection Regulation, heina GDPR, General Data Protection Regulation), enthält Bestëmmunge fir ze garantéieren datt d'Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën am Aklang mat de fundamentale Rechter a Fräiheete vun Individuen duerchgefouert gëtt.

Geméiss dem GDPR, ier Dir mat der Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën viru geet, ass et néideg datt d'Persoun zu där sou Perséinlech Donnéeë gehéieren iwwer d'Grënn informéiert gëtt fir déi dës Donnéeën ugefrot ginn a wéi se benotzt ginn.

Dës Informatioun, opgestallt op Basis vum Prinzip vun der Transparenz an enthält d'Elementer erfuerderlech vum Artikel 13 vum GDPR, zielt d'Benotzer op eng einfach an intuitiv Manéier all nëtzlech an néideg Informatioun fir d'Versuergung vu perséinlechen Donnéeën ze ginn. stattfannen. op eng bewosst an informéiert Manéier.

1. Donnéeën Controller
Datekontroller, geméiss Art. 4.1.7 vum GDPR (dh "déi natierlech oder juristesch Persoun, ëffentlech Autoritéit, Service oder aner Kierper, déi individuell oder zesumme mat aneren d'Ziler a Mëttele vun der Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën bestëmmt") ass TENUTA LE MANDORLAIE SOCIETA' AGRICOLA A RESPONSABILITA' LIMITATA mat registréierte Büro zu GROSSETO (GR) VIA TRENTO 59 CAP 58100 TVA Nummer 01662740537.

Den Datekontroller informéiert, laut Art. 13 vun der EU Regulatioun 2016/679, déi d'Benotzerdaten veraarbecht, déi iwwer d'Websäit gesammelt ginn https://www.tenutalemandorlaie.it/ (nodréiglech "Site") op déi Manéier a fir déi folgend Zwecker.

2. Zweck vun der Behandlung
De Site https://www.tenutalemandorlaie.it/ ass dem Benotzer zougänglech ouni seng Identifikatioun fir den Zweck vun der Consultatioun.

Wann de Benotzer wëlles Ufroe fir Informatioun / Reservatioune mat der Kontaktformular vum Site ze schécken, muss hien dem Datekontroller e puer perséinlech Donnéeën ubidden, wéi am Formulaire gefrot. Ähnlech sinn d'Donnéeë vum Benotzer per E-Mail op d'Adress geliwwert [email protected] gëtt veraarbecht fir all weider Ufro ze veraarbecht.

D'Dateveraarbechtung riicht sech op:

- Gestioun vun Reservatiounen

- Ausstellung vun Schätzunge fir déi geliwwert Servicer

– Ausstellung vu Steierentwécklungen a Rechnungen

- Erfëllung vun legal Obligatiounen, dorënner lokal

- Dispositioun vun der ugefrote Servicer

Fir déi uginn Zwecker ass d'Versuergung vun Daten néideg. Am Fall vun Echec vun der ugefrote perséinlechen Donnéeën oder am Fall vun Oppositioun zu der Veraarbechtung vun de perséinlechen Donnéeën geliwwert, kann et net méiglech sinn d'Ufro an / oder d'Gestioun vum ugefrote Service ze veraarbecht.

D'Dateveraarbechtung riicht sech och op:

- Personaliséierung vun de Servicer, déi direkt vun der Ariichtung ugebuede ginn, och duerch d'Veraarbechtung vu sensiblen Donnéeën, déi fräiwëlleg vum Benotzer iwwerdroe ginn (zum Beispill Liewensmëttelvirléiften / Bedierfnesser)

- de Benotzer kommerziell Kommunikatiounen per E-Mail schécken iwwer Initiativen an / oder Servicer, déi iwwer d'Websäit ugebuede ginn an / oder Newslettere mat Informatioun iwwer d'Servicer, déi vun der Struktur ugebuede ginn.

Fir dës Zwecker ass d'Zoustëmmung fakultativ. Echec Zoustëmmung verhënnert net d'Bereetstellung vum ugefrote Service. Wéi och ëmmer, et verhënnert datt den Datekontroller konform Servicer z'identifizéieren an ubitt, déi am meeschte passend sinn fir de Bedierfnesser vum Benotzer.

3. Typ vun Donnéeën veraarbecht
Bannent de Grenze vun den Zwecker, déi festgeluecht goufen, veraarbecht den Datekontroller, zum Beispill an net limitéiert op, déi folgend Zorte vu perséinlechen Donnéeën, déi vun de Benotzer vum Site während hirer Consultatioun an Navigatioun geliwwert ginn: Numm, Familljennumm, Gebuertsdatum, Nationalitéit, Adress vun der Heemecht / Residenz, E-Mail Adress, Telefonsnummer vu fixen an / oder mobilen Benotzer, Sozialversécherungsnummer, Geschlecht, Passnummer an Datum a Plaz vun der Erausfuerderung, Bezuelinformatioun, Fotoen, Virléiften / Diätbedürfnisser (mat virdrun Zoustëmmung) vum Gaascht.

4. Veraarbechtung Methoden
Fir Transparenzzwecker an no Art. 4.1.2 vum GDPR, notéiert w.e.g. datt "Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën" all Operatioun oder Set vun Operatiounen heescht, déi mat oder ouni Hëllef vun automatiséierte Prozesser duerchgefouert gëtt an op perséinlech Donnéeën oder Sätz vu perséinlechen Donnéeën applizéiert gëtt, wéi z. Aschreiwung, Organisatioun, strukturéieren, Conservatioun, Adaptatioun oder Ännerung, Extraktioun, Consultatioun, benotzen, Kommunikatioun duerch Transmissioun, Verbreedung oder all aner Form vun disponibel, Verglach oder l 'Interconnection, Aschränkung, Annulatioun oder Zerstéierung.
D'Veraarbechtung vun TENUTA LE MANDORLAIE SOCIETA 'AGRICOLA A LIMITED LIABILITY fënnt manuell mat Pabeier an elektronesche Mëttelen statt.

D'perséinlech Donnéeën, déi veraarbecht ginn, ginn gesetzlech a gerecht veraarbecht, gesammelt an opgeholl fir spezifesch, explizit a legitim Zwecker, an enger Form gespäichert, déi d'Identifikatioun vum Datesubjekt erlaabt fir eng Zäit déi net méi wéi néideg ass fir d'Ziler. fir déi se gesammelt oder duerno veraarbecht goufen; veraarbecht mat der Notzung vu Sécherheetsmoossnamen, déi zielt fir onerlaabten Zougang an Offenbarung vu perséinlechen Donnéeën ze verhënneren (Computer nëmme fir de Besëtzer zougänglech a geschützt duerch Zougangspasswuert an Antivirus an extern Anti-Intrusiounssystemer).

5. Plaz an Dauer vun der Veraarbechtung
D'Date ginn vum Datekontroller an hirem registréierte Büro veraarbecht, deen zesumme mam operationelle Sëtz fällt.

D'Date gi veraarbecht fir déi Zäit déi néideg ass fir de Service deen de Benotzer gefrot huet, oder erfuerderlech vun den Zwecker, déi an dësem Dokument beschriwwe sinn, auszeféieren.

De Benotzer kann ëmmer, zu all Moment, d'Ënnerbriechung vun der Veraarbechtung oder d'Annulatioun an / oder d'Begrenzung vun den Donnéeën ufroen.

6. Kommunikatioun an Daten Transfert
Ouni d'express Zoustëmmung vum Benotzer (geméiss dem Artikel 6 Bréif c) vum GDPR) kann den Datekontroller d'Donnéeën vum Benotzer un d'Iwwerwaachungsorganer, d'Justiz Autoritéiten wéi och un all aner Sujete matdeelen, mat deenen d'Kommunikatioun obligatoresch ass. vum Gesetz fir d'Erreeche vun den uewe genannten Zwecker, als onofhängeg Datekontroller.

Benotzerdaten ginn net bekanntginn.

D'Donnéeën, déi mat der Zoustëmmung vum Benotzer kritt ginn, ginn net ausserhalb vun der Europäescher Unioun transferéiert.

7. Rechter vun Benotzer
Am Bezuch op d'Behandlungen, déi an dëser Notiz beschriwwe ginn, kann de Benotzer, ënner de Bedéngungen, déi vum GDPR virgesi sinn, d'Rechter ausüben, déi an den Artikelen 15 bis 21 vum GDPR festgeluecht sinn, a besonnesch déi folgend Rechter:

Recht op Zougang - Artikel 15 vum GDPR: d'Recht fir Bestätegung ze kréien ob perséinlech Daten iwwer Iech veraarbecht ginn oder net an, an dësem Fall, Zougang zu Äre perséinlechen Donnéeën ze kréien, inklusiv eng Kopie vun deemselwechten.

Recht op Korrektur – Artikel 16 GDPR: Recht fir, ouni onnéideg Verspéidung, d'Korrektur vun ongenaue perséinlechen Donnéeën betreffend him ze kréien an / oder d'Integratioun vun onkomplett perséinlechen Donnéeën.

Recht ze vergiessen - Artikel 17 vum GDPR: d'Recht fir, ouni onnéideg Verzögerung, d'Annulatioun vu perséinlechen Donnéeën iwwer hien ze kréien.

Recht op Behandlungsbegrenzung - Artikel 18 GDPR: Recht op Behandlungsbegrenzung ze kréien, wann:

den Dateberäich streit d'Genauegkeet vu perséinlechen Donnéeën, fir d'Period déi néideg ass fir de Besëtzer fir d'Genauegkeet vun esou Donnéeën z'iwwerpréiwen;

d'Veraarbechtung ass illegal an d'interesséiert Partei ass géint d'Läsche vu perséinlechen Donnéeën a fuerdert amplaz datt d'Benotzung limitéiert ass;

perséinlech Donnéeë sinn néideg fir déi interesséiert Partei fir e Recht viru Geriicht festzestellen, auszeüben oder ze verteidegen;

déi interesséiert Partei sech géint d'Veraarbechtung no Art. 21 GDPR, an der Period vun waarden op d'Verifizéierung vun der méiglecher Prävalenz vu legitime Grënn vum Datekontroller mat Respekt fir déi vun der interesséierter Partei.

Recht op Dateportabilitéit - Artikel 20 GDPR: Recht fir, an engem strukturéierten Format, allgemeng benotzt a liesbar vun engem automateschen Apparat, déi perséinlech Donnéeën betreffend him dem Datekontroller geliwwert ze kréien an d'Recht se un en aneren Inhaber ouni Hindernisser z'iwwerdroen, wann d'Veraarbechtung baséiert op Zoustëmmung a gëtt mat automatiséierte Mëttelen duerchgefouert.

Recht op Objet - Artikel 21 GDPR: D'Recht fir zu all Moment aus Grënn verbonnen mat Ärer spezieller Situatioun géint d'Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën iwwer Iech op Basis vun der Konditioun vun der Gerechtegkeet vum legitimen Interesse oder der Ausféierung vun enger Aufgab vum ëffentlechen Interesse ze protestéieren oder d'Ausübe vun der ëffentlecher Autoritéit, och d'Profiling, ausser et gi legitim Grënn fir den Datekontroller d'Veraarbechtung weiderzeféieren, déi iwwer d'Interessen, d'Rechter a Fräiheete vum Dateberäich herrscht oder fir d'Erklärung, d'Ausübung oder d'Verteidegung vun engem Gesetz viru Geriicht. Ausserdeem, d'Recht op d'Veraarbechtung zu all Moment ze widderstoen, wa perséinlech Donnéeën fir Direktmarketingzwecker veraarbecht ginn, dorënner Profiléierung, an deem Ausmooss datt et mat sou engem Direktmarketing verbonnen ass.

De Benotzer huet d'Recht seng Zoustëmmung zu all Moment zréckzezéien. De Réckzuch vun der Zoustëmmung beaflosst net d'Gesetzlechkeet vun der Veraarbechtung baséiert op der Zoustëmmung virum Réckzuch.

Fir déi uewe genannte Rechter auszeüben, kann de Benotzer zu all Moment de Besëtzer per E-Mail kontaktéieren [email protected].

Am Fall wou Dir mengt datt d'Veraarbechtung vun Ären Donnéeën d'Regele vum GDPR verletzt, huet de Benotzer d'Recht eng Plainte bei der Autoritéit fir de Schutz vu perséinlechen Donnéeën am Aklang mat Art. 77 DSGVO.

Versioun: Mee 2018.