マレンマ、自分たちの土地への愛 – 詩

マレンマのゆりかごで、影が夜明けに出会う場所で、
ローマ人が描かれる前の、時の流れの物語。
エトルリアのささやきが大地に響き渡り、
古代の手によって織り上げられた遺産。

古代の檜の木々が見守る視線の下で、
優しい海風に絡みつく祖先の根。
ローマの勃興以前から彼らの物語は展開します。
歴史が形作られるマレンマの中心部。

土に抱かれながら働く農作業、
溝の中に、時間の秘密が安息の場所を見つけます。
トスカーナの太陽、それぞれの鋤と種の証人、
労働の系譜、時代を超えた信条。

時の番人、マレンマ、古き知恵を持ち、
オリーブの葉に刻まれた年代記と語られる物語。
家族、要、広場のダンス、
世代を超えた、時代を超えたロマンス。

土地への愛、中秋の名月の輝きの中で、
マレンマの心臓の鼓動、リズム、柔らかなエコー。
中世の路地とルネッサンスの優雅さを通って、
マレンマの精神、時を超えた抱擁。

暖炉の暖かさの中で、「トスカーナの太陽の下で」
マレンマへの愛、決して語られることのなかった物語。
どの石にも、どの大きなオリーブ畑にも、
マレンマの本質、土地への愛が宿る

by Stuart French そして、私たちの周りの素晴らしいマレンマの人々に対する私の気持ちに基づいています。